Vertaling van "cerveaux et d'analyse " (Frans → Nederlands) :

Chaque seconde de chaque jour, nos sens sont soumis à bien trop de données pour que nos cerveaux puissent les analyser.
Elke seconde van elke dag brengen onze zintuigen ons veel meer gegevens dan onze hersenen kunnen verwerken.

Steve et moi, par une analyse mathématique, proposons qu'il y a en fait un phénomène très simple à l'origine de ça, qui se trouve dans nos cerveaux.
Via wiskundige analyse stelden Steve en ik dat er een heel eenvoudig fenomeen aan ten grondslag ligt, dat in onze hersenen zetelt.

Les tueurs psychopathes sont la base de programmes télévisés incontournables, mais qu'est-ce qui les fait basculer? Le spécialiste des neurosciences Jim Fallon parle de scanners de cerveaux et d'analyse génétique qui pourraient révéler les connections pourries dans l'inné (et l'acquis) des meurtriers. Il partage avec nous un histoire familiale fascinante qui rend son travail à la fois personnel et effrayant, par un coup du sort trop étrange pour être de la fiction.
Psychopathische moordenaars vormen de basis voor enkele van de meest bekeken tv-programma's. Maar wat gaat er echt in hen om? Neurologisch wetenschapper Jim Fallon praat over hersenscans en genetische analyse, die de beschadigde bedrading die ontstaat van nature uit (én via opvoeding), misschien kan ontcijferen. In een plot-twist te-gek-voor-fictie deelt hij een fascinerend familieverhaal dat zijn werk ijzingwekkend persoonlijk maakt.