Traduction de «certains des défis majeurs » (Français → Néerlandais) :

Alors maintenant, je veux vraiment vous parler de certains des défis majeurs que nous devons relever.
Nu wil ik jullie graag vertellen over een aantal grote uitdagingen die we hebben.

A la fin de la journée, ils étaient en mesure de proposer des solutions innovantes à certains des défis majeurs auxquels leur ville est confrontée.
Aan het einde van de dag bedachten ze innovatieve oplossingen voor de grootste problemen in hun stad.

Je pense qu’il s’agit actuellement du défi majeur de la technologie.
Dat de belangrijkste uitdaging in de technologiewereld.

Il nous reste des défis majeurs, vous pouvez l'imaginer, pour finir ce travail, mais comme vous l'avez aussi vu, c'est faisable, les intérêts secondaires sont grands, et l'éradication de la polio est une aubaine.
We hebben grote uitdagingen, je kunt je voorstellen, om deze klus te klaren, maar zoals je ook hebt gezien, is het te doen. Het heeft grote secundaire voordelen en polio uitroeien is een groot winstpunt.

Mais Larry Page fit un discours passionné lors de notre réunion d’organisation, disant que nous devrions consacrer cette étude à nous confronter à quelques uns des défis majeurs auxquels l’humanité est confrontée.
Maar Larry Page gaf een gepassioneerde toespraak… tijdens onze organiserende vergadering… waarbij hij zei dat we deze studie moeten wijden… aan oplossingen voor enkele daadwerkelijk grote uitdagingen voor de mensheid.

Vous pouvez prendre n'importe lequel des défis majeurs que nous avons discutés cette semaine et vous demander où se situe le leadership des gouvernements pour avancer et produire des solutions, des réponses à ces problématiques internationales ?
Welke van de grote mondiale uitdagingen je ook neemt die we besproken hebben deze week en vraag jezelf af, waar is het leiderschap van overheden om verantwoordelijkheid te nemen en oplossingen aan te dragen reacties, op deze internationale problemen

Ce sont les guerriers solitaires, comme mon père et beaucoup, beaucoup d'autres, et l'un des défis majeurs du travail de développement est d'aider ces guerriers solitaires à unir leurs efforts afin qu'ils puissent ensemble surmonter les obstacles.
Dit zijn de eenzame krijgers net als mijn vader en vele, vele anderen. Een belangrijke doelstelling van ontwikkelingswerk is om deze eenzame krijgers te helpen om de handen ineen te slaan om hun kansen te doen keren.

Et pourquoi est-ce un défi majeur aujourd'hui?
En waarom is dit juist nu een speciaal dramatisch uitdaging?

Eux aussi pourraient être en train de traverser certaines des difficultés majeures d'être dans l'instant présent.
Ook zij ervaren misschien alleen maar grote moeite om in het hier en nu te zijn.

(Rires) Donc, quels seraient certains des défis spécifiques?
(Gelach) Dus hoe zouden sommige van de specifieke uitdagingen eruit zien?