Traduction de «centaines d'années auparavant » (Français → Néerlandais) :

Nos scientifiques ne sont pas nécessairement plus intelligents qu'il ne l'étaient des centaines d'années auparavant, peut être le sont-ils mais en tout cas, ils ont beaucoup plus de subventions.
Niet dat onze wetenschappers per se zoveel slimmer zijn dan 100 jaar geleden maar ze hebben veel meer steun dan ze ooit hadden.

Si vous retracez son histoire, il y eut un moment, des centaines d'années auparavant, où le revenu par personne en Inde et en Chine était au-dessus de celui de l'Europe.
Het is namelijk zo, dat als we terug gaan in de geschiedenis, er honderden jaren geleden een tijd was waarin het inkomen per persoon in India en China zelfs boven dat van Europa lag.

Cela pouvait se produire au cours de la vie d'un organisme unique, alors qu'auparavant elles avaient développé ces structures spéciales de traitement de l'information, qui aurait dû être appris de manière évolutive sur des centaines de milliers d'années par les individus qui meurent d'avoir mangé ce genre de fruit.
Dat kon nu binnen de levensduur van een enkel organisme, terwijl voordat ze deze speciale informatieverwerkingsstructuren bouwden, dit op evolutionaire wijze geleerd moest worden gedurende honderdduizenden jaren, doordat individuen doodgingen als ze die vrucht aten.