Traduction de «celui qui cherche » (Français → Néerlandais) :

Celui qui cherche la vérité trouvera la beauté.
Hij die waarheid zoekt, zal schoonheid vinden.

Puis je me suis donné un nouveau nom : Satyarthi, qui signifie « celui qui cherche la vérité ». (Applaudissements) C'était le début de ma colère au pouvoir transformateur.
Later gaf ik mezelf een nieuwe achternaam: Satyarthi. Dat betekent: 'waarheidszoeker'. (Applaus) Dat was het begin van mijn verandering door woede.

Comme l’a dit Pascal, même celui qui se pend cherche à sa manière la cessation de sa souffrance -- il ne trouve juste pas d’autre moyen.
Zoals Pascal zei: Zelfs de man die zichzelf ophangt, is op de één of andere manier op zoek naar het ophouden van lijden -- hij ziet geen andere uitweg.

Et celui qui travaille ici avec eux, il est du Maharashtra, et il nous dit Je crois qu'il cherche le nusha. (Rires) le nusha , c'est la montée de la drogue.
De onderzoeker, afkomstig uit Maharashtra, zei: Ik denk dat ze op de nusha uit is. (Gelach) Nusha betekent 'high'.