Traduction de «celle de l'empire » (Français → Néerlandais) :

Et ça c'est assez nouveau, et je pense que ça va probablement empirer -- cette capacité -- à cause du développement des technologies de l'information, celles qui peuvent être utilisées à des fins de munitions, comme la biotechnologie et la nanotechnologie.
Dat is vrij nieuw en ik denk dat het waarschijnlijk nog veel erger gaat worden - deze capaciteit - door trends in de informatietechnologie, door technologieën die gebruikt kunnen worden voor wapens, zoals biotechnologie en nanotechnologie.

À première vue, ça ne saute pas aux yeux, mais quand vous pensez aux pierres les plus utilisées en matière de bijoux à l'époque du Moyen Empire, c'étaient bien celles-là.
Het ziet er misschien nog niets bijzonders uit, maar dit waren de meest voorkomende stenen voor sieraden uit het Middenrijk.

Ce gratte-ciel, qui fait trois fois la taille de la tour Eiffel et deux fois celle de l'Empire State Building, est visible à quelque 100 kilomètres à la ronde.
Het gebouw is drie keer zo hoog als de Eiffeltoren en twee keer het formaat van het Empire State Building. De punt van dit moderne wonder kan tot op bijna 100 kilometer afstand gezien worden.