Traduction de «cela s'applique également » (Français → Néerlandais) :

Cela s'applique également aux maths.
Dit gaat eveneens op voor wiskunde.

Mais l'inconvénient, c'est que le modèle de l'offre et de la demande s'applique seulement à l'analyse des fraises... Non je rigole, cela s'applique à toutes sortes de choses. En fait, il faut regarder un marché connu pour son instabilité, à la fois à cause des prix fluctuants et parce que parfois, il explose : l'essence.
Meneer Clifford: Het nadeel is dat het model van vraag en aanbod alleen van toepassing is als je aardbeien analyseert. Grapje, je kunt het toepassen op van alles. Laten we kijken naar een markt voor een product dat bekend staat om zijn onvoorspelbaarheid, zowel vanwege de schommelende prijzen en omdat het soms juist ontploft: benzine.

La même physique et la même logique d'entreprise s'appliquent également aux gros véhicules.
Dezelfde fysica en dezelfde zakelijke logica gelden tevens voor grote voertuigen.

(Rires) J’ai parlé jusqu’à maintenant du plaisir, mais ce que je veux suggérer, c’est que tout ce que j’ai dit s’applique également à la douleur.
(Gelach) Ik heb tot nu toe gesproken over genot, maar wat ik wil suggereren, is dat alles wat ik zei eveneens geldt voor pijn.

Je voudrais juste vous montrer une dernière chose, une technique simple et fondamentale, mais intéressante pour savoir quelles informations chacun de nous dévoile, c'est important car cela s'applique à nous tous, spectateurs de TED.
Ik wil nog even een laatste demonstratie doen, een techniek die geweldig eenvoudig is, maar interessant om aan te tonen hoeveel informatie we allemaal weggeven. Het is ook relevant, omdat het gaat over ons als TED-publiek.

Et comment cela s'applique-t-il, non seulement à la technologie persuasive mais à tout ce que vous concevez ?
Hoe is dat van toepassing, niet alleen op overredingstechnologie, maar op al wat je ontwerpt?

Je pense que cela s'applique à tout le monde, quoi que nous fassions.
Ik denk dat dit opgaat voor iedereen, ongeacht wat wij doen.

Est-ce que cela s'applique au modèle que vous avez ici ?
Geldt dat ook voor dit model hier?

(Rires) Cela s'applique à vous.
(Gelach) Het gaat over jullie.

(Rires) Mieux vaut qu'elle ne travaille pas dans la banque ou comme caissière. Mieux vaut qu'elle ne travaille pas dans la banque ou comme caissière. Mais elle réussira. Et cela s'applique à tout. Même à la vente. Prenons un vendeur. Un client dit : « Je veux ça ». Et le vendeur répond : « Ok, tenez ». Ce vendeur mange le marshmallow. Si le vendeur dit, « Attendez puis-je vous poser quelques questions pour voir si c'est le bon choix » Si le vendeur dit, « Attendez puis-je vous poser quelques questions pour voir si c'est le bon choix » Il vendra beaucoup plus. On trouve des applications un peu partout.
(Gelach) Ze moet geen bankier worden, bijvoorbeeld of met een kassa werken. Maar ze zal succesvol zijn. Dit is van toepassing op alles, zelfs in verkoop. De verkoper die -- De klant zegt: Ik wil dit. En de verkoper zegt: Oké, alstublieft. Die persoon heeft de marshmallow opgegeten. Wanneer de verkoper zegt: Wacht even. Laat me je een paar vragen stellen om te zien of dit een goede keuze is. Dan verkoop je veel meer. Dit is van toepassing op allerlei beroepen.