Vertaling van "cela n'arriverait " (Frans → Nederlands) :

Et nous avons réalisé que sans une législation appropriée rendant cela possible, cela n'arriverait pas.
We realiseerden ons dat zonder de juiste wetgeving om dat mogelijk te maken, dit niet zou gebeuren.

(Applaudissements) Maintenant cela n'arriverait jamais.
(Applaus) Dat zou natuurlijk nooit gebeuren.

Ça va vraiment bien pour nous -- le continent croît à des taux dont on pensait que cela n'arriverait jamais.
Het gaat echt de goede kant op. Het continent groeit onverwacht snel.

Puis la nouvelle Première ministre britannique a été nommée, et a déclaré que cela n'arriverait pas.
Maar toen werd de nieuwe Minister-President van het VK aangesteld en zij zei dat dat niet zou gebeuren.

C'était le modèle; ce que tout le monde prévoyait qui arriverait. Et il apparut que ce ne fut pas cela.
Dat was het model, dat was wat iedereen suggereerde dat het zou worden. Niet dus.