Vertaling van "cela n'ait aucune " (Frans → Nederlands) :

Peu importe que cela n'ait aucune incidence sur notre vie.
Negeer dat het ons leven totaal niet beïnvloedt.

Et bien qu'il n'y ait aucun traitement, les avancées sont très impressionnantes.
Hoewel er nog geen geneeswijze is, is de vooruitgang in behandelmethodes heel indrukwekkend.

Pour être clair, bien que les gouvernements puissent simplement ignorer le vote en toute légalité, c'est impossible à faire sans que cela n'ait l'air horriblement antidémocratique.
Voor de duidelijkheid, ook al zou de overheid de uitslag compleet kunnen negeren en dat technisch gezien nog steeds correct zou zijn, is er geen manier waarop dat niet verschrikkelijk ondemocratisch lijkt.

J'imagine que des gens se retrouvent parents par accident, cela ne fait aucun doute.
Ik denk dat er toevallige ouders zijn, daar twijfel ik niet aan.

Cela n'avait aucun sens. ils ont donc relégué ces courbes à la fin des livres de maths.
Dit had helemaal geen zin, dus verbanden ze deze grafieken naar het slot van de wiskundeboeken.

C'est une bonne nouvelle car cela signifie qu'aucune guerre ou opposition n'est une conclusion courue d'avance.
Dat is goed nieuws, omdat het betekent dat oorlog of vijandigheid nog geen uitgemaakte zaak is. dat oorlog of vijandigheid nog geen uitgemaakte zaak is.

Cela n'exigeait aucune invention.
Hier hoefden we niets voor uit te vinden.

La juge saisie de l'affaire, la juge Lois Forer a pensé que cela n'avait aucun sens.
De rechter in de zaak, rechter Lois Forer vond dat dit nergens op sloeg.

Il cite un innovateur qui dit : Le seul moment où un médecin et un physicien se rencontrent c'est quand le physicien tombe malade . (Rires) Cela n'a aucun sens, parce que les médecins ont toutes sortes de problèmes sans savoir qu'il existe des solutions.
Hij citeert een innovator die zegt: Een arts en een natuurkundige ontmoeten elkaar enkel wanneer de natuurkundige ziek is. (Gelach) Dit is niet logisch, want artsen hebben allerlei soorten problemen waarvan ze zich niet realiseren dat er oplossingen voor zijn.

Si celui qui occupe le poste de travail n°3 décide d'aller aux toilettes, cela n'a aucun impact sur la productivité des 9 autres.
Als persoon drie naar de wc gaat, heeft dat geen invloed op de productiviteit van de andere negen.