Traduction de «cela fonctionnerait » (Français → Néerlandais) :

Ce que je n'ai pas dit David à l'époque c'est que je n'étais moi-même pas convaincu que cela fonctionnerait.
Wat ik David toen niet vertelde was dat ik zelf niet wist of het zou werken.

Et pour moi, le -- je pense, le test pH pour savoir si cela fonctionnerait, et ce que ça voudrait dire, serait toujours les histoires du soir, car d'une certaine façon c'est là que le -- le voyage a commencé.
En voor mij is de -- Ik denk, de ultieme test of dit allemaal zou werken, en wat het zou betekenen, altijd de bedverhalen geweest, omdat dat eigenlijk is waar de -- de tocht begon.

Laissez moi vous donner un petit aperçu de comment cela fonctionnerait.
Laat ik jullie een idee geven van hoe dit zou werken.

Mais ensuite je me suis dit, c'est plus de mal que l'écriture n'est bien, et donc cela ne fonctionnerait pas.
Maar dat vond ik slechter dan dat het schrijven goed was, dus dat zou niet werken.