Vertaling van "cause d'une infection bactérienne " (Frans → Nederlands) :

Imaginons que, par exemple, nous découvrions que dans certaines régions d'Afrique, les bébés meurent à cause d'une infection bactérienne qui se transmet de la mère au bébé, et qu'on identifie en tant que Streptocoque du groupe B.
Laten we bijvoorbeeld zeggen dat we ontdekken dat in bepaalde gebieden van Afrika baby's sterven als gevolg van een bacteriële infectie overgedragen van moeder naar baby, bekend als Groep-B-streptokokken.

Des dizaines d'années plus tard, il s'est avéré que la source de leur cécité était très probablement une sorte d'infection bactérienne.
Tientallen jaren later bleek een bacteriële infectie de oorzaak van hun blindheid.

Sans l' accident de moisissures du biologiste Alexander Fleming, dû à un poste de travail mal entretenu, nous ne serions pas capables de combattre toutes ces infections bactériennes.
Zonder Alexander Flemings tegenslag met schimmel in een vergeten labschaaltje, zouden we nu niet zoveel bacteriële infecties kunnen behandelen.

Et à ce jour dans les cas humains du virus H5N1, une infection bactérienne similaire n'a pas du tout été un problème.
En tot dusver in de H5N1-gevallen bij mensen was er eveneens van bacteriële infectie helemaal geen sprake.

Des millions de personnes mouraient auparavant à cause d'infections provoquées par les bactéries
Miljoenen mensen gingen dood door bacteriële infecties.

Il y a environ 6 000 personnes l'année dernière qui ont marché sur une mine, mais l'année dernière, à travers le monde, presque 1,9 million sont mortes de la tuberculose en tant que première cause d'infection.
Vorig jaar liepen ongeveer 6.000 mensen op een landmijn, maar wereldwijd stierven vorig jaar, bijna 1,9 miljoen mensen aan tuberculose als een eerste oorzaak van infectie.

Et dans certains cas, le virus de la rougeole atteint le cerveau et cause des infections cérébrales.
En in sommige gevallen, infecteert het mazelenvirus het brein.

Ce n'est que bien des jours plus tard, alors que j'étais dans le coma, que les médecins ont diagnostiqué une méningite bactérienne, une infection du sang contre laquelle il existe un vaccin.
Pas dagen later, -- ik lag in een coma -- stelden de artsen de diagnose: bacteriële hersenvliesontsteking, een bloedinfectie die met een vaccin voorkomen kan worden.

Nous pourrions, par exemple, simuler une infection en ajoutant des cellules bactériennes dans le poumon,.
We kunnen bijvoorbeeld een besmetting naspelen, waarbij we bacteriën in de long doen.

En fait, je vais passer à autre chose. La fourmi n'est pas seule. Il y a toute sorte de cas d'espèces extraordinaires. et il a besoin d'arriver dans le ventre d'un chat. Et il transforme la souris en Super Souris -- elle n'a plus peur de rien, donc elle court sans défense a découvert, et le chat la mange. Histoire vraie. En d'autres termes, nous avons ces preneurs d'otages -- vous avez vu ce slide avant, il y a quatre ans -- Dans ce cas, un parasite infecte une souris un parasite qui infecte le cerveau et même induit un comportement suicidaire pour une cause extérieure aux buts génétiques de l'hôte.
Eigenlijk ga ik dit overslaan. De mier is niet alleen. Er zijn allerlei wonderlijke gevallen met soorten. omdat die in de buik van een kat moet komen. En het verandert de muis in Mighty Mouse -- het maakt hem onbevreesd, zodat hij openlijk rondloopt, waar hij door de kat wordt opgegeten. Waar verhaal. In andere woorden, deze kapers bestaan -- u heeft deze dia eerder gezien, vier jaar geleden -- In dit geval dringt een parasiet een muis binnen een parasiet die de hersens infecteert en zelfs suicidaal gedrag opwekt voor een zaak anders dan de eigen genetische geschiktheid.