Traduction de «carbone et l'oxygène » (Français → Néerlandais) :

Maintenant que le chloroplaste a tous les blocs de construction -- carbone, hydrogène, oxygène et électrons -- il peut s'en servir pour parcourir le reste des étapes de la photosynthèse pour transformer ce dioxyde de carbone originel en un hydrate de carbone simple appelé glucose, C-6-H-12-O-6.
Nu heeft de chloroplast alle bouwstenen -- koolstof, waterstof, zuurstof en elektronen -- en kan deze gebruiken voor de volgende stappen van fotosynthese en kan deze gebruiken voor de volgende stappen van fotosynthese om kooldioxidegas te veranderen in het eenvoudige koolhydraat glucose. C6H12O6.

Un médicament est fait d'une petite molécule composée d'hydrogène, de carbone, d'oxygène, d'azote, et de quelques autres atomes tous emboîtés dans une forme, et ce sont ces formes qui déterminent si, en fait, un médicament donné va frapper sa cible.
Een medicijn bestaat uit een kleine molecule van waterstof, koolstof, zuurstof, stikstof en paar andere atomen, allemaal samengebundeld in een vorm, het zijn die vormen die bepalen of dat specifieke medicijn haar doel zal bereiken.

Et si pour nous, aujourd'hui, la réponse à ce problème est évidente; Le carbone et l'oxygène peuvent s'assembler de deux façons différentes ( monoxyde de carbone ou dioxyde de carbone).
Natuurlijk is wat er gebeurde is duidelijk voor ons: koolstof en zuurstof vormen door te reageren twee verschillende verbindingen koolstofdioxide en koolstofmonoxide.

L'hélium, en retour, fusionna pour former des éléments plus lourds, comme le béryllium, le carbone et l'oxygène au cours de la nucléosynthèse.
Helium fuseerde op zijn beurt om zwaardere elementen te vormen, zoals beryllium, koolstof en zuurstof, in een proces gekend als nucleosynthese.

Et le carbone est intéressé de se lier avec beaucoup d'autres molécules comme l'hydrogène, l'oxygène, le phosphore, l'azote ou d'autres molécules de carbone. Il peut faire ça dans des configurations infinies ce qui lui permet d'être l'atome central de structures compliquées qui composent les choses vivantes telles que nous-même.
En koolstof is bereid en geïnteresseert in het verbinden met vele verschillende moleculen. zoals bijvoorbeeld waterstof, zuurstof, fosfor, stikstof of andere koolstofmoleculen. Het kan dit doen met oneindige mogelijkheden waardoor het de kernatoom is van ingewikkelde structuren waaruit levende dingen zoals wij bestaan

Quand un arbre pousse dans la forêt, et émet de l'oxygène, et absorbe du dioxyde de carbone, et quand il meurt et tombe sur le sol, il rend ce dioxyde de carbone à l'atmosphère ou au sol.
Als een boom in het bos groeit, zuurstof afgeeft en koolstofdioxide opneemt, dan afsterft en op de bodem van het bos valt, geeft het de koolstofdioxide af aan de atmosfeer, of aan de bodem.

Il y a l'Hydrogène puis l'Hélium, puis le Lithium, le Béryllium, Le Bore, le Carbone présent partout, L'azote partout dans l'air. Avec l'Oxygène pour que tu puisses respirer, Et le Fluor pour tes belles dents, Le Neon pour allumer les panneaux, Le Sodium pour les moments salés. Le Magnésium, L'Aluminium et le Silicium Le Phosphore Puis le Soufre, le Chlore, et l'Argon Le Potassium! Et le Calcium pour que tu deviennes plus fort. Le Scandium! Le Titane, le Vanadium, et le Chrome, et le Manganèse!
Er is Waterstof daarna Helium, daarna Lithium, Beryllium Boor, Koolstof overal, Stikstof overal in de lucht. Met Zuurstof zodat je kan ademen, En Fluor voor je mooie tanden Neon om het licht te laten schijnen, Natrium voor zoute tijden. Magnesium, Aluminium, Silicium Fosfor! Daarna Zwavel, Chloor, en Argon. Kalium! En Calcium zodat je sterk wordt. Scandium! Titanium, Vanadium, en Chroom, en Mangaan!

Eh bien, les deux sont des hydrates de carbone avec la même composition chimique de carbone, d'hydrogène et d'oxygène.
Nou, het zijn beide koolhydraten met dezelfde chemische samenstelling van koolstof, waterstof en zuurstof.

De manière barbare, nous tuons les requins pour faire de la soupe avec leurs nageoires, sapant ainsi la chaîne alimentaire qui façonne l'équilibre chimique de la planète, et actionne le cycle du carbone, le cycle de l'azote, le cycle de l'oxygène, le cycle de l'eau, le système qui nous permet d'être en vie.
Heel barbaars doden wij haaien voor haaievinnensoep, en ondermijnen zo voedselketens die vormgeven aan de chemie op aarde en die de kringlopen van koolstof, stikstof, zuurstof en water aansturen, ons levensonderhoudsysteem.

Changement climatique, acidification de l'océan, oxygène dissous, cycle du carbone, remontées à la surfaces près des côtes, dynamiques de pêche -- le spectre complet des sciences de la terre et des sciences de l'océan en même temps au même endroit.
Klimaatverandering, verzuring van de oceaan, opgeloste zuurstof, koolstofcyclus, kustopwelling, dynamiek van de visserij - het volledige spectrum van aard- en oceaanwetenschap gelijktijdig in hetzelfde volume.