Vertaling van "caraïbes et l'amérique " (Frans → Nederlands) :

De plus, la violence déménage vers le Sud, en Amérique Latine, et aux Caraïbes, à certains endroits d'Afrique Centrale et d'Afrique du Sud, et d'autres au Moyen Orient et en Asie Centrale.
Daarnaast verplaatst het geweld zich naar het zuiden, richting Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, richting het midden en het zuiden van Afrika en richting stukken van het Midden-Oosten en Centraal-Azië.

Les ouragans Georges et Mitch ont traversé les Caraïbes et l'Amérique Centrale, laissant derrière eux 30 000 morts et 2,5 millions de sans-abris.
De orkanen Georges en Mitch raasden over de Caraïben en Centraal Amerika met 30.000 doden als gevolg en 2,5 miljoen daklozen.

Et ils sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas, les plus grands orfèvres d'Amérique du Sud, qui après la conquête, se sont retirés dans ce massif volcanique isolé qui s'élève à 6000 mètres au-dessus de la plaine côtière des Caraïbes.
Zij zijn de nazaten van de oude Tairona-beschaving, de grootste goudsmeden van Zuid-Amerika, die in de nasleep van de veroveringen terugtrokken op dit geïsoleerde vulkanische massief dat tot 6000 meter boven de Caribische kustvlakte.

Elle s'accroche toujours à un paquet d'îles dans les Caraïbes, la Réunion sur la côte de Madagascar et la Guyane en Amérique du Sud.
Ze bezit nog steeds een heleboel eilanden in het Caribisch gebied, Reunion voor de kust van Madagascar en Frans-Guyana in Zuid Amerika.