Vertaling van "car l'évolution " (Frans → Nederlands) :

car l'évolution démographique va produire beaucoup d'emplois à prendre en charge, et nous devrons alors construire notre société sur les épaules d'acier des robots du futur.
De vergrijzing zal veel extra taken geven en wij zullen daarvoor een beroep moeten doen op stalen robots.

Ils peuvent me dire comment les continents ont changé et se sont déplacés, en restant coincés dans ces petites cavités. Ils peuvent me renseigner sur l'évolution de la vue car ils sont aveugles.
Ze kunnen me vertellen hoe de landmassa's om hen heen veranderden en verschoven door vast te zitten in die kleine ruimtes en ook over de evolutie van het zicht doordat ze blind zijn.

Car il est admis dans certains cercles UFO-ologiques ou UFOlogiques, que les extra-terrestres sont déjà là et le sont depuis des milliers d'années. Qu'ils se promènent parmi nous, déguisés, nous observent, guident notre évolution du singe à l'homme -- si vous croyez à ce genre de choses. Et, à l'occasion, ils nous enlèvent dans leurs soucoupes volantes pour nous emmener dans des pyramides et avoir des relations sexuelles avec nous
Want in zekere UFO-ologie-, of UFOlogie-kringen staat vast dat de buitenaardsen reeds millennia hier zijn; dat ze zich in vermomming onder ons bevinden, ons observerend en onze evolutie sturen van aap tot mens -- als je in dat soort dingen gelooft -- en ons bij tijd en wijle ontvoeren in hun vliegende schotels om seks met ons te hebben in piramiden.

J'aimerais avoir quelque chose à la quatrième place mais en termes de régulier, propre, d'énergie évolutive, le solaire, le vent et les autres renouvelables n’y sont pas encore car elles ne sont pas régulières.
Ik zou hier graag een vierde bron noemen, maar in termen van constante, schone, schaalbare energie zijn zonne- en windenergie en andere hernieuwbare bronnen nog niet klaar omdat ze nog een te variabel karakter hebben.

Car si je veux de l'évolution, j'ai besoin de récipients.
Want als ik evolutie wil, moeten recipiënten concurreren.

Dans le cas du rhinovirus, l'hypothèse prévoit que son évolution va préférer des modes moins virulents car il a besoin d'un contact rapproché pour atteindre sa prochaine victime.
Bij het rhinovirus voorspelt de hypothese dat zijn evolutie minder virulente soorten prefereert, omdat het afhangt van nauw contact om het volgende slachtoffer te bereiken.

C'est donc un mécanisme ancien, car il a dû s'établir il y a longtemps au cours de l'évolution pour fonctionner encore chez tous ces animaux.
Het is een oud pad, het moet lange tijd geleden zijn ontstaan in de evolutie zodanig dat het nog steeds in al deze dieren werkt.