Vertaling van "cachées dans notre " (Frans → Nederlands) :

Ces choses sont cachées sur notre planète.
Dit zijn dingen die nog niet ontdekt zijn op onze eigen planeet.

Ils nous rendent parfois malades, mais ils trouvent aussi ces menaces cachées dans notre monde, et ils nous forcent à les réparer.
Soms maken ze ons ziek, maar ze vinden ook de verborgen bedreigingen in onze wereld, en ze verplichten ons om er iets aan te doen.

Des vérités mathématiques cachées imprègnent notre monde physique.
Verborgen wiskundige waarheden doordrenken onze hele fysische wereld.

Et c'est ma voix qui vous dévoilera la face cachée de notre Terre nourricière.
Mijn stem gaat jullie vandaag iets leren over de binnenkant van Moeder Aarde.

L'économiste du comportement, Dan Ariely, étudie les failles dans notre code moral: les raisons cachées pour lesquelles nous pensons qu'il est admissible de voler ou de tricher (parfois). Des études astucieuses l'aident à nous convaincre que nous sommes d'une irrationalité prévisible — et que nous pouvons être influencés de manières qui nous échappent.
Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code: de redenen waarom wij denken dat het (soms) oké is om bedrog te plegen of te stelen. Studies wijzen uit dat we inderdaad voorspelbaar irrationeel handelen en dat we beïnvloed worden op manieren die we niet kunnen vatten.

C'est ce que nous recherchons - lorsque nous faisons notre métier, nous essayons vraiment de trouver cette vérité cachée.
Dat is wat we zoeken -- wanneer we ons ambacht beoefenen, proberen we echt die waarheid te vinden.