Traduction de «c'était à cause des nuits glaciales » (Français → Néerlandais) :

Ils ont fini par dormir des heures. Mais je dois vous dire -- tout le monde demande toujours : Qu'est-il arrivé au bébé babouin ? Il est mort. Nous soupçonnons que c'était à cause des nuits glaciales d'hiver.
Uiteindelijk sliepen ze urenlang. Maar ik moet jullie wel vertellen -- iedereen vraagt altijd, Wat gebeurde er met het babybaviaantje? Het ging dood. We vermoeden dat dat door de koude winternachten kwam.

L'idée était venue d'un professeur qui se réveilla en pleine nuit pour la troisième nuit de suite à cause du portable de sa femme qui bipait à cause de sa batterie déchargée.
Dit kwam allemaal van een professor die voor de derde nacht achtereenvolgens wakker werd doordat de mobiele telefoon van zijn vrouw piepte omdat de batterijlading opraakte.

Quand j'ai pris cette photo, la vitre était givrée à cause de l'humidité de la nuit.
Toen ik deze foto nam was de ruit bevroren door de vochtigheid van de nacht.