Traduction de «c'était stupide d'utiliser » (Français → Néerlandais) :

Des recherches avaient été publiées pour dire combien c'était stupide d'utiliser ses doigts
Er werden papers gepubliceerd over hoe stom het was om vingers te gebruiken.

Einstein y a pensé en premier et a trouvé que c'était stupide.
Einstein dacht erover na en besloot dat het stom was.

Mais c'était stupidement testable .
Maar het was testbaar dwaas.

Mais ce qui était encore plus typique de la Stasi, c'était son utilisation du renseignement humain, de personnes qui rapportaient secrètement à la Stasi.
Maar nog typischer voor de Stasi was het gebruik van menselijke inlichtingen, mensen die in het geheim rapporteerden aan de Stasi.

L'objectif premier de cet espace, qui n'a malheureusement jamais été construit, était d'utiliser du verre lenticulaire qui ne permettait de voir que d'un certain angle perpendiculaire.
De oorspronkelijke bedoeling van deze ruimte, die helaas nooit gerealiseerd is, was om lensvormig glas te gebruiken dat alleen een soort loodrecht gezichtspunt bood.

D'entre tous, l'un m'a le plus interpellée. C'était l'utilisation de la plante pour l'artisanat.
Een ervan sprong het meest in het oog: het gebruik van de plant voor handwerk.

La seconde idée que j'ai eu était d'utiliser un épouvantail.
Mijn tweede idee was om een vogelverschrikker te gebruiken.

Et la solution en ce qui concerne les balcons était d'utiliser ce que nous reconnaissons tous - un monte-tableau de stade.
De oplossing voor de balkons was het gebruik van de algemeen bekende scorebordlift.

L'idée était d'utiliser un ordinateur pour apprendre ces modèles, et donc nous avons donné les textes actuels à l'ordinateur.
Het idee was om een computer te gebruiken om die patronen te leren. We gaven de computer de bestaande teksten.

Et la raison pour laquelle cela n’a pas été envisagé sérieusement auparavant c’est qu’il existe cette règle implicite bien connue dans l’industrie que -- bon, ça serait pas très sûr en cas de collision avec un véhicule lourd, et ça serait bien plus cher, parce que la seule façon que nous connaissions pour faire des véhicules plus légers était d’utiliser des métaux très coûteux comme l’aluminium et le magnésium.
En de reden dat die voorheen niet erg serieus is onderzocht komt door een gemeenschappelijke veronderstelling in de industrie dat -- wel, dan zou het niet zo veilig zijn als u werd aangereden door een zware auto, en het zou een hoop meer kosten om te bouwen, omdat de enige manier die we kennen om auto's veel lichter te maken was gebruik maken van dure lichte metalen als aluminium en magnesium.