Vertaling van "c'était mon amour " (Frans → Nederlands) :

C'était mon amour de la technologie qui a déclenché l'idée du dessin animé « Plats Malveillants ». Il y avait un virus sur mon ordinateur, j'essayais de l'enlever et tout d'un coup, j'ai pensé : « Et si les virus avaient leur propre petit monde à l'intérieur de l'ordinateur ?

https://www.ted.com/talks/maya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was mijn liefde voor techniek die me het idee gaf 'Geniepige Gerechten' te maken. Ik had een virus op mijn computer, en probeerde er vanaf te komen, en opeens dacht ik gewoon: wat als virussen hun eigen wereldje in de computer zouden hebben?

https://www.ted.com/talks/maya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ... - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/maya (...) [HTML] [2016-01-01]

Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ... - TED Talks -

Je ne savais pas l'impact énorme que ça aurait pour moi un soir à une fête quand j'ai entendu un son qui sortait d’un tourne-disque dans le coin d’une pièce. C’était Doc Watson qui chantait et jouait « Shady Grove ». ♫ Shady Grove, mon amour ♫ ♫ Shady Grove, ma chérie ♫ ♫ Shady Grove, mon amour ♫ ♫ Je rentre à Harlan ♫ Le son était si merveilleux le son de la voix de Doc le rythme léger du banjo.

https://www.ted.com/talks/abig (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wist ik veel hoeveel impact dit op mij zou hebben toen ik op een avond op een feestje was en ik een geluid uit een platenspeler hoorde komen in een hoek van de kamer. Het was Doc Watson die Shady Grove zong en speelde. ♫ Shady Grove, mijn liefje ♫ ♫ Shady Grove, mijn schat ♫ ♫ Shady Grove, mijn liefje ♫ ♫ Ik ga terug naar Harlan ♫ Dat klonk gewoon zo mooi, het geluid van de stem van Doc en het kabbelende ritme van de banjo.

https://www.ted.com/talks/abig (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Abigail Washburn : Construire les relations entre Etats-Unis et Chine … avec un banjo - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/abig (...) [HTML] [2016-01-01]

Abigail Washburn: De relaties tussen China en de VS onderhouden ... op banjo - TED Talks -

♫ Te souviens-tu quand nous allions ♫ ♫ sur la colline aux cerf-volants ♫ ♫ Ces nuits d'été si tranquilles♫ ♫ avec toute la ville à nos pieds ♫ ♫ et toutes nos vies devant nous ♫ ♫ avant que les mots cruels et stupides ♫ ♫ne soient cruellement et stupidement prononcés ♫ ♫ Certaines nuits je pense à toi ♫ ♫ et je monte ♫ ♫ sur la colline aux cerf-volants ♫ ♫ emmitouflée pour me protéger de l'hiver ♫ ♫ et quelque part dans la ville qui s'étend à mes pieds ♫ ♫ tu dors dans ton lit ♫ ♫ et je me demande s'il arrive que pour un bref instant ♫ ♫ je m'immisce dans tes rêves de temps en temps ♫ ♫ Où es-tu à présent? ♫ ♫ Mon ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eddi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ Weet je nog, toen we ♫ ♫ naar Kiteflyer's Hill trokken? ♫ ♫ Die zomernachten, zo stil. ♫ ♫ Onder ons de hele stad ♫ ♫ en voor ons ons hele leven, ♫ ♫ voor wrede en dwaze woorden ♫ ♫ wreed en dwaas gezegd werden. ♫ ♫ Er zijn nachten dat ik aan je denk. ♫ ♫ Dan trek ik ♫ ♫ naar Kiteflyer's Hill, ♫ ♫ goed ingepakt tegen de winterkou. ♫ ♫ En ergens in de stad, beneden, ♫ ♫ lig jij in je bed te slapen. ♫ ♫ Ik vraag me af of ik soms even ♫ ♫ in je dromen kom geslopen, af en toe. ♫ ♫ Waar ben je nu? ♫ ♫ Mijn wilde zomerliefde, ♫ ♫ waar ben je nu? ♫ ♫ Zijn de jaren mild voor je geweest? ♫ ♫ En denk je soms aan mij, ♫ ♫ boven op Kiteflyer's Hil ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eddi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kiteflyer's Hill - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eddi (...) [HTML] [2016-01-01]

Eddi Reader zingt "Kyteflyer's Hill" - TED Talks -

♫ C'est vrai, vous avez été si bon et ♫ ♫ généreux ♫ ♫ Comment faites-vous pour donner autant ♫ ♫ Et pour votre bonté ♫ ♫ je me sens redevable envers vous ♫ ♫ Et je n'aurais jamais pu aller ♫ ♫ si loin sans vous ♫ ♫ Alors pour tout ce que vous avez fait, ♫ ♫ vous savez que je ne manquerai pas ♫ ♫ Je ne manquerai pas de vous remercier ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ La li la la la la ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la li la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ Je veux vous remercier ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ Jullie waren zo aardig en gul, ♫ ♫ Jullie blijven maar geven. ♫ ♫ Voor jullie vriendelijkheid sta ik bij jullie in het krijt. ♫ ♫ Zonder jullie was ik nooit zo ver gekomen. ♫ ♫ Ik kan niet anders dan dankbaar zijn ♫ ♫ voor alles wat jullie gedaan hebben. ♫ (Geklap) ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ La li la la la la ♫ ♫ La li la la la la ♫ ♫ La li la la li la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ Ik wil jullie bedanken voor zo veel geschenken, ♫ ♫ die jullie in liefde en met tederheid gaven. ♫ ♫ Dankjewel ♫ ♫ Ik wil jullie bedanken voor je gulheid, ♫ ♫ de liefde en oprechtheid die jullie me gaven. ♫ ♫ Ik wil jullie bedanken, mijn dankbaarh ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant met en musique d'anciens poèmes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant zingt oude gedichten tot leven. - TED Talks -

Nous étions ensemble depuis mes 20 ans, ce qui représente toute ma vie adulte. Il était mon premier grand amour et je ne savais pas comment vivre sans lui.

https://www.ted.com/talks/mand (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was sinds mijn twintigste in een relatie geweest, dus eigenlijk mijn volledige volwassen leven. Hij was mijn eerste echte liefde en ik wist niet hoe en of ik zonder hem kon leven.

https://www.ted.com/talks/mand (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tomber amoureux, c'est le plus facile - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mand (...) [HTML] [2016-01-01]

Verliefd wórden is niet zo moeilijk - TED Talks -

J'étais très heureux lorsque ILOVEYOU est sorti. parce que la première personne qui me l'a envoyé était mon ex-copine. Désormais elle nourrissait toutes sortes de sentiments et d'émotions envers moi à ce moment-là mais pas d'amour. (Rires) Aussitôt que j'ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l'ai tout de suite placé dans la corbeille, pour m'éviter une très mauvaise contamination informatique.

https://www.ted.com/talks/mish (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik had veel geluk toen het ILOVEYOU-virus uitkwam. Want de persoon van wie ik het kreeg, was een ex-vriendin van me. Ze had allerlei gevoelens en emoties voor me in die tijd, maar liefde was daar niet bij. (Gelach) Dus zodra ik het in mijn inbox zag toekomen, dropte ik het snel in de prullenmand en bespaarde ik mezelf een heel vervelende besmetting.

https://www.ted.com/talks/mish (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Misha Glenny enquête les réseaux de crime global - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mish (...) [HTML] [2016-01-01]

Misha Glenny onderzoekt criminele netwerken. - TED Talks -

La douleur comme un furoncle près d'éclater, mon amour pour toi, Consumé par le feu de mon amour pour toi,

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pijn als een op barsten staande zweer met mijn liefde voor jou, opgebruikt door vuur van mijn liefde voor jou,

https://www.ted.com/talks/hele (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher étudie le cerveau amoureux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hele (...) [HTML] [2016-01-01]

Helen Fisher bestudeert het verliefde brein. - TED Talks -

Mon poids était de 100 kilos. J'ai ensuite consulté ce site web financé par le gouvernement fédéral, et j'y ai entré ma hauteur, mon poids, et j'ai appuyer sur Entrée, et un message est apparu lisant « obèse ». Je me suis dit, « Quel site web stupide. » (Rires) « Je ne suis pas obèse. Je le saurais si j'étais obèse. » Ensuite j'ai été honnête avec moi-même sur ce qu'était mon problème d'obésité avec lequel j'ai vécu toute ma vie, et j'ai remarqué cette habitude, que je gagnais environ un à deux kilos par an et qu'à chaque 10 ans, je perdais 10 à 13 kilos.

https://www.ted.com/talks/mick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik woog 100 kilo. Toen bezocht ik een website gesponsord door de overheid. Ik typte mijn lengte en gewicht in, drukte op Enter en toen stond er 'Overgewicht'. Ik dacht: Wat een stomme site! (Gelach) Ik ben niet te zwaar. Dat zou ik weten. En toen begon ik eerlijk te zijn tegen mezelf over mijn levenslange strijd tegen overgewicht. Ik ontdekte ik een patroon, dat ik ieder jaar 1 tot 1,5 kilo aankwam. Iedere tien jaar viel ik 10 tot 15 kilo af.

https://www.ted.com/talks/mick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment une ville a perdu 500 000 kilos - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mick (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe een stad met overgewicht een miljoen pond verloor - TED Talks -

La paléontologie m'a permis de combiner mon amour pour les animaux avec mon désir de voyager dans coins les plus reculés du monde.

https://www.ted.com/talks/niza (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In paleontologie heb ik mijn liefde voor dieren kunnen combineren met een verlangen om naar de verste uithoeken te reizen.

https://www.ted.com/talks/niza (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment nous avons déterré le Spinosaurus - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/niza (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe we de Spinosaurus hebben opgegraven - TED Talks -

Mon autre job était avec l'équipe nationale argentine d'aviron et je sentais que ça c'était mon truc.

https://www.ted.com/talks/gonz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn andere werk was met de Argentijnse roeiselectie en ik dacht dat dat me beter lag.

https://www.ted.com/talks/gonz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment l'équipe argentine de cécifoot est devenue championne - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gonz (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe de Argentijnse voetbalselectie voor blinden kampioen werd. - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : c'était propre petit monde c'était mon amour d’une pièce c’était dans le coin mon amour monte pour donner autant loin donnés avec amour adulte il était premier grand amour l'a envoyé était pas d'amour mon poids était reculés du monde combiner mon amour autre job était

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

c'était mon amour ->

Date index: 2024-05-16