Traduction de «c'était gigantesque » (Français → Néerlandais) :

Et c'était gigantesque -- c'était absolument énorme.
Het was enorm -- het was absoluut gigantisch.

La fusée était gigantesque.
De raket was enorm.

C'était au printemps de cette année -- un effondrement gigantesque.
Dit was in de lente van dit jaar - een enorme ineenstorting.

Alors oui ils proposent des cures, ils pratiquent la thérapie psychologique, mais la chose la plus importante était tout le contraire de ce qu'on fait : un programme gigantesque de création d'emplois, ainsi que des micro-prêts réservés aux ex-accros.
Maar bovenal doen ze het omgekeerde van wat wij doen: ze creëren een groot aantal banen voor verslaafden, en microkredieten voor verslaafden om bedrijfjes te starten.

Si on reste dehors pendant une heure ou deux, on remarque autre chose d'assez évident : les étoiles bougent, comme si le ciel était une sphère gigantesque qui tournait autour de nous au cours de la nuit.
Als je buiten blijft voor een uur of twee, dan merk je iets anders dat vrij duidelijkis : de sterren bewegen, de hemel is als een gigantische bol die om je heen draait in de nacht.