Traduction de «c'était faisable » (Français → Néerlandais) :

J'ai connu ce moment au bout de dix ans, moment auquel j'ai aussi heureusement appris, que cette idée était faisable, et que c'était vraiment ce dont le système d'aide avait besoin.
Zelf kreeg ik dit gevoel toen ik zo'n 10 jaar aan het werk was. Gelukkig kwam ik er toen ook achter, dat dit idee al bestond. Misschien is het wel precies wat het hulpverleningssysteem nodig heeft.

Bien sûr, ce n'était pas écrit dans la Constitution, mais la Constitution laissait entendre que c'était faisable.
Het stond weliswaar niet in de grondwet, maar die suggereerde het wel.

Nous avons montré que c'était faisable.
We lieten zien dat het mogelijk was.

Nous pouvons donc effectivement aller, en utilisant le budget d'exploitation nous pouvons - excusez-moi, le budget d'immobilisation - nous pouvons en effet faire ce qui n'était plus faisable avec le budget d'exploitation.
We kunnen het werkingsbudget dus gaan gebruiken -- sorry, kapitaalkost -- we kunnen gaan verwezenlijken wat niet langer mogelijk was bij werkingskosten.

ça n’était tout simplement pas faisable.
Dit ging met geen mogelijkheid gebeuren.