Vertaling van "c'était brutal " (Frans → Nederlands) :

C'était brutal, c'était drôle -- ooh, c'était drôle.
Brutaal en grappig - o, zo grappig.

En gouvernant Hispanolia, il tortura et mutila les natifs qui ne lui apportaient pas assez d'or vendait des filles comme esclaves sexuelles dès l'âge de neuf ans, et était brutal même envers les autres colons qu'il dirigeait, au point qu'il fut chassé du pouvoir et mis en prison.
Toen hij Hispaniola bestuurde, martelde en verminkte hij inlanders die hem niet genoeg goud brachten en verkocht meisjes van negen als seksslavinnen. Hij was zo brutaal, zelfs tegenover de andere kolonisten, dat hij werd afgezet en opgesloten.

Maintenant, pour s'assurer que ce n'était pas une réaction de la mouche à un flash qu'elle aurait pu voir Susana a réalisé une expérience simple mais brutalement efficace.
Nu, om zeker te zijn dat dit geen reactie was van de vlieg doordat ze de lichtflits kon zien, deed Susanna een simpel maar geweldig effectief experiment.

C'était le fait de brutalement réaliser, dès la première matinée, que les étudiants indiens étaient meilleurs que moi.
Het was de schokkende ontdekking, de eerste morgen, dat de studenten in India beter waren dan ik.

Cette ancienne colonie pénitentiaire était autrefois un lieu de châtiment froid et brutal, mais elle accueille aujourd'hui très chaleureusement les nouveaux arrivants.
Deze voormalige strafkolonie was ooit een koude, barre plek voor gestraften, maar heet tegenwoordig alle nieuwkomers van harte welkom.

Elle était la correspondante de CBS News qui a été brutalement agressée sexuellement sur la Place Tahrir en Egypte juste après que cette photo ait été prise.
Zij was de correspondent van CBS News die brutaal werd verkracht op het Tahrirplein in Egypte, vlak nadat deze foto was genomen.