Traduction de «c'était amusant de jouer » (Français → Néerlandais) :

C'était amusant de jouer des percussions.
Drummen op het vaste stel was erg leuk.

C'était amusant, de jouer avec des armes et des caméras haute vitesse.
Het was leuk om met grote geweren en high-speed videocamera's te spelen,

Et je voyageais en avion de transport C-130 et j'allais rendre visite aux chefs de guerre dans des caches en montagne et je négociais avec eux à propos de l'éradication d'Al Qaida de l'Afghanistan, entouré par mon escorte des forces spéciales, eux-mêmes devant être escortés par un peloton de Royal Marines, parce que c'était si dangereux. Et c'était excitant. C'était amusant.
Ik reisde in een C-130 voertuig en ging op bezoek bij krijgsheren in toevluchtsoorden in de bergen en onderhandelde met hen over hoe we Al Qaeda in Afghanistan zouden uitschakelen, omringd door mijn escorte van speciale eenheden, die zelf een escorte van een peloton koninklijke mariniers nodig hadden, omdat het zo gevaarlijk was. Dat was opwindend. Dat was leuk.

Panbanisha s'amuse à jouer de l'harmonica, jusqu'à ce que Nyota, qui a maintenant un an, le vole.
Panbanisha geniet van het spelen op haar harmonica totdat Nyota, nu één jaar oud, hem afpakt.

C'est très amusant de jouer avec bien sûr.
Uiteraard zijn ze heerlijk om mee te spelen.

Vivre, c'était forcément en jouer.
Mijn leven stond gelijk aan spelen.

Vous imaginez comme c'était amusant de lui faire passer la sécurité de l’aéroport.
Je kan je voorstellen hoe leuk het was om dit langs de douane te brengen.

Nous étions une sorte de Nations Unies en miniature, ce qui était amusant, sauf lorsque quelque chose de négatif en rapport avec une nation ou une religion survenait.
We waren als een mini-Verenigde Naties, wat leuk was, behalve als er iets negatiefs gebeurde in verband met een natie of een godsdienst.

C'était amusant, parce que ça ne regarde pas vraiment la formation de votre mémoire.
Het is leuk omdat het niet zozeer gaat over geheugen trainen.

Dans le temps, ça voulait dire sortir un volume et le feuilleter par ordre alphabétique, peut-être se laisser distraire, c'était amusant.
Vroeger betekende dat het tevoorschijn halen van een deel en dat alfabetisch doorzoeken, misschien afgeleid worden -- dat was leuk.