Vertaling van "c'est à cause de la bizarrerie " (Frans → Nederlands) :

Mais c'est à cause de la bizarrerie du marché lui-même.
Maar dat komt door de vreemde markt zelf.

Certaines personnes diraient aussi que la créativité peut être une fonction de quelqu'autre bizarrerie neurologique, le syndrome van Gogh - que vous avez un peu de, vous savez, psychose ou dépression.
Sommigen zouden ook zeggen dat creativiteit een functie kan zijn van een andere neurologische eigenaardigheid -- het van Gogh syndroom -- dat je een klein beetje last hebt van een psychose of een depressie.

Quelle est la méthode éprouvée pour faire diminuer vos factures d'énergie ? Le croiriez-vous : apprendre ce que votre voisin paye. Alex Laskey expose comment une bizarrerie du comportement humain peut faire de nous tous des utilisateurs d'énergie meilleurs et plus avertis, avec des factures réduites pour le prouver.
Hoe kan je energie besparen? Geloof het of niet: weten wat je buren betalen. Alex Laskey toont aan hoe menselijk gedrag ons kan helpen om beter om te gaan met energie en zo energie te besparen.

Le biologiste Lewis Wolpert croit que la bizarrerie de la physique moderne n'est qu'un exemple extrême.
De bioloog Lewis Wolpert gelooft dat de raarheid van moderne fysica slechts een extreem voorbeeld is.

J'aime les bizarreries des langues.
Ik houd van de eigenaardigheden van talen.

Je fus frappé par la bizarrerie des multiples retours de Jésus, basés sur les différents fuseaux horaires.
En het daagde me dat het toch vreemd was geweest als Jezus telkens opnieuw verschenen was in de verschillende tijdzones.

Salué comme l'un des plus grands pickpockets au monde, Apollo Robbins étudie les bizarreries du comportement humain tout en volant votre montre. Durant une démonstration désopilante, Robbins se sert parmi le public de TEDGlobal 2013, il montre comment nos défauts de perception lui permettent de subtiliser un portefeuille et de le déposer sur l'épaule de son propriétaire sans qu'il s'en rende compte.
Apollo Robbins, die wordt beschouwd als de grootste zakkenroller ter wereld, bestudeert de rariteiten van het menselijke gedrag terwijl hij je horloge steelt. In een hilarische demonstratie neemt Robbins staaltjes van het buffet van het publiek van TEDGlobal 2013 en toont hoe de onvolkomenheden van onze perceptie het mogelijk maken om een portefeuille te stelen en op de schouder van zijn eigenaar te leggen zonder dat die enig benul heeft.

On l'appelle même la pire prédiction de la physique, et ce n'est pas qu'une simple bizarrerie théorique.
Het wordt soms de slechtste voorspelling in de fysica genoemd en dit is meer dan alleen maar een theoretische zeldzaamheid.

Ainsi, l'une des premières choses qu'on apprend dans les cours d'économie, de statistiques, de commerce et de psychologie, c'est la façon statistiquement exacte d'éliminer les bizarreries.
(Gelach) Het eerste wat we leren in economie-, statistiek-, business- en psychologiecursussen, is hoe je, op een statistisch correcte wijze, de gekken kan schrappen.

Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Maar Einstein dacht altijd aan zwarte gaten als