Vertaling van "c'est vraiment juste une sorte " (Frans → Nederlands) :

C'est vraiment juste une sorte de joie dans sa propre futilité.
Het zit er alleen voor het plezier van zijn eigen trivialiteit.

Mais la pensée c'est vraiment très simple: c'est juste une sorte de raisonnement logique ou quelque chose comme ça.
Maar denken is echt heel eenvoudig: het is gewoon soort van een soort van logisch redeneren of iets dergelijks.

Ils perdent cette chose qui vraiment facilite cette sorte d 'état d'esprit joueur et constructif.
Ze verliezen deze middelen die deze speelse en construerende manier van denken stimuleren.

Donc, est-ce vraiment juste de les objectiver de la façon dont nous le faisons, en partageant ces images ?
Is het dus eerlijk om ze als object te behandelen zoals we doen, om die beelden te delen?

Et ils sont vraiment juste faits d'articulations souples, des tubes et des plaques connectées les unes aux autres.
Deze bestaan alleen maar uit buigzame gewrichten. Dat zijn buizen en platen die met elkaar verbonden zijn.

Mais au moins, c'est juste une sorte d'illustration pour explorer nos idées d'un avenir différent.
Maar het is tenminste een soort kunstwerk om onze ideeën over een andere toekomst te verkennen.

Il partage un de ses électrons avec de l'hydrogène «bonnes ol, et l'autre électronique est libre d'être partagé avec R Qui est juste une sorte de remplir le vide.
Het deelt 1 van zijn elektronen met goeie ouwe waterstof, en het andere electron is vrij om gedeeld te worden met R Wat eigenlijk iets is als vul de leegte.

Combien d'entre vous peuvent en fait faire un pain de cette façon, sans démarrer avec une machine à pain ou juste une sorte de saveur emballée?
Wie kan er zelf een brood bakken zonder broodmachine of een of andere broodmix?

Quoi que ce soit, c'est juste une sorte d'empreinte de l'époque d'où elle vient.
Het is een soort spoor van die tijd.

Ils ont juste une sorte de conscience de bas niveau.
Ze hebben enkel een soort ziel van een heel laag niveau.