Traduction de «c'est vrai cela nous mène » (Français → Néerlandais) :

Si c'est vrai, cela nous mène à des questions très complexes pour les Jeux olympiques de Londres.
Als dat zo is, leidt dat tot ingewikkelde vragen voor de Olympische Spelen in Londen.

Mais aujourd'hui, nous sommes dans une situation où nous voulons prélever des organes vitaux sur des êtres et les donner à d'autres êtres. Et par conséquent nous sommes contraints de débattre de cette question difficile de savoir qui est mort. Et cela nous mène à une situation très difficile où nous n'avons plus de catégories aussi simples qu'auparavant.
Vandaag hebben we een situatie waarbij we vitale organen willen nemen van wezens om ze aan andere wezens te geven. Als gevolg daarvan, zitten we vast aan de moeilijke vraag over wie dood is. Dit leidt ons naar een heel moeilijke situatie waar we niet meer beschikken over eenvoudige categorieën zoals vroeger.

Et maintenant, en mélangeant ceci avec la théorie des cordes, voici où cela nous mène.
Als we dit koppelen aan de snaartheorie geeft dat het volgende beeld.

Bon, où cela nous mène-t-il ?
Wat is nu de essentie hiervan?

Alors où cela nous mène-t-il ?
Waarheen brengt ons dat?

Alors, où cela nous mène-t-il?
Nu, waar leidt dit allemaal naartoe?

Maintenant, tout cela nous mène à une chose étrange.
Dat heeft een bizar gevolg.

Alors, où cela nous mène-t-il ?
Dus wat leert dat ons?

Où est ce que cela nous mène?
Dus, hoe gaan we nou verder?

Où cela nous mène-t-il ?
Wat is het resultaat?