Traduction de «c'est une mite » (Français → Néerlandais) :

Et en fait, cette technologie s'est tellement développée que cette créature -- c'est une mite. C'est une mite au stade de larve, et c'est à ce moment qu'ils lui mettent des fils et de la technologie informatique. De façon à ce que quand la mite émerge vraiment comme une mite, elle est déjà pré-connectée.
In feite is deze technologie zo ontwikkeld dat dit wezen - een nachtvlinder. Dit is een mot in zijn popstadium, wanneer ze de draden en de computer technologie inplanten. Zodat wanneer de mot eigenlijk ontpopt, ze al voorbedraad is.

L'oeuf éclot et la jeune mite et la mère se nourrissent du bébé abeille bien au chaud dans leur alvéole fermée. L'abeille n'est pas tuée à ce moment, juste épuisée, donc il lui reste encore assez de force pour ouvrir l'alvéole et s'en échapper Et ainsi, la maman mite et sa progéniture sont aussi relachées et sont libres de s'épandre à travers la ruche, recommençant le processus de nouveau pendant un cycle de 10 jours.
De eieren komen uit en de jonge mijten en hun moeder voeden van de groeiende bij veilig in de afgedichte cel. Normaliter is de bij niet dood op dit stadium, enkel verzwakt dus is sterk genoeg om door de bijenwas te eten bevrijdt de bij zich uit zijn cel. Terwijl de bij dit doet bevrijdt hij ook de moeder mijt en haar nazaat om zich weer vrij door de zwerm te verspreiden. Een cyclus die zich iedere 10 dagen herhaald.

Nous savons que ces mites varroa (acarien parasitant les abeilles) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.
We weten dat er varroamijten zijn, die schuld zijn aan veel verliezen, en we hebben tevens dit nieuwe fenomeen, waarover ik het verleden jaar had: Colony Collapse Disorder.

Jay Jay, de la série télé Good Times , (Applaudissements) personnage important aux yeux de beaucoup grâce à son expression favorite : dyn-o-mite , mais peut-être plus notable en tant que véritable premier artiste noir à apparaître aux heures de grande écoute.
Jay Jay van Good Times , (Applaus) betekenisvol voor veel mensen vanwege dyn-o-mite , maar misschien nog betekenisvoller als de, echt, eerste zwarte kunstenaar op prime-time tv.

Vous pensiez que seuls les mites et les papillons sortaient de cocons ?
Dacht je dat alleen motten en vlinders uit cocons kwamen?

Si les langues maternelles étaient associées à des parfums, je crois qu'elles auraient l'odeur de biscuits, de soupe au poulet, et d'eau de Cologne de mamie, et peut-être même de boules anti-mites.
Als moedertalen een aroma hadden, denk ik dat ze naar koekjes zouden ruiken, en naar troostende kippensoep, en naar grootmoeders reukwater - en misschien zelfs een beetje naar mottenballen.