Vertaling van "c'est une image que nous avons prise " (Frans → Nederlands) :

C'est une image que nous avons prise pour aujourd'hui, il y a quelques semaines, et vous verrez, sur le bord de l'image, il y a des taches sombres, ce qui me préoccupait beaucoup.
Dit is een opname van een paar weken geleden. Je ziet op de rand van het beeld wat donkere vlekken die me zorg baarden.

Je ne peux pas vous montrer toutes les belles photos que nous avons prises depuis deux ans et demi, tout simplement parce que je n'ai pas le temps.
Ik kan jullie niet alle mooie foto's laten zien die we genomen hebben in de laatste tweeënhalf jaar, want ik heb er gewoon de tijd niet voor.

Nous regardons maintenant la plus profonde image du cosmos jamais prise.
Dit is het diepste beeld van het heelal, dat ooit gemaakt is.

Ce que je trouve étonnant dans cette vidéo que nous avons prise juste pendant que nous filmions, c'est qu'elle montre à quel point Karess comprend l'historique du mouvement pour les droits civiques, mais elle s'y limite pas.
Wat ik geweldig vind aan die clip die we vastlegden tijdens het draaien, is hoe Karess de geschiedenis van de burgerrechtenbeweging begrijpt zonder dat ze haar belemmert.

Donc, l'approche que nous avons prise est de partir de l'autre bout.
Wij werkten net andersom.

L'autre initiative que nous avons prise est de mieux gérer nos finances.
Verder begonnen we ook onze financiën beter te beheren.

Et je partage avec vous cette vidéo HD que nous avons prise en temps réel.
Hier een zeer-hoge-definitievideo die we in real time hebben opgenomen.

Donc quand nous sommes confrontés à une image forte, nous avons tous le choix. On peut regarder ailleurs ou l'affronter.
Wanneer we dus oog in oog staan met een krachtig beeld, hebben we allemaal een keuze. We kunnen wegkijken of we kunnen iets met het beeld doen.

Et voici l'une des premières images que nous avons faites pour étudier ce phénomène.
Dit is een van de eerste beelden van onze studie van dit verschijnsel.

Et c'est une image que nous avons vue à plusieurs reprises.
Het is een beeld dat we meerdere keren gezien hebben.