Traduction de «c'est une constante cosmologique » (Français → Néerlandais) :

Et je voudrais relier ceci à ce qu'on appelle la constante cosmologique.
En dat koppel ik aan wat je noemt de kosmologische constante.

Cette idée se rapproche d'une idée avancée par Einstein en 1917, du concept d'une constante cosmologique, une force contraire a la gravite.
Dit idee lijkt op het idee van Einstein in 1917, het concept van een kosmologische constante, een kracht die de zwaartekracht tegenwerkt.

L'idée principale pour l'énergie noire est que c'est une constante cosmologique.
Aangenomen wordt dat donkere energie een kosmologische constante is.

Si vous prenez les maths, E=mc au carré, si vous prenez la constante cosmologique, où il y a un idéal anthropique, où vous voyez que la vie a dû évoluer par rapport aux nombres qui décrivent l'univers -- il y a des choses qui sont vraiment difficiles à comprendre.
Als je kijkt naar wiskunde, E=mc kwadraat, als je kijkt naar de cosmologische constante, waar een anthropisch ideaal is, waar je ziet dat leven wel moest ontstaan vanuit de getallen die het universum beschrijven -- dit zijn zaken die echt moeilijk te begrijpen zijn.

En termes cosmologiques, c'était il y a environ 10 minutes.
In kosmologische termen was dat ongeveer 10 minuten geleden.

Nous avons démontré qu'elle peut faire rentrer toutes les données que nous avons sur la formation des galaxies, les fluctuations du fond diffus cosmologique.
We hebben aangetoond dat alle data die we hebben over het ontstaan van de melkwegen, erin passen. de golfbewegingen in de microgolf-achtergrond.

La meilleure preuve de l'existence de la matière noire aujourd'hui vient des mesures de quelque chose appelé le fond diffus cosmologique, la rémanence du Big Bang, mais c'est une autre histoire.
Momenteel het beste bewijs voor donkere materie komt uit metingen van iets dat we de kosmische achtergrondstraling noemen, de nagloed van de oerknal, maar dat is een ander verhaal.

Cette rapide expansion de l'univers, appelé l'inflation cosmologique, a réparti et lissé la distribution de matière et d'énergie dans l'univers, les variations locales de densités sont alors devenues inférieures à un cent millième.
Deze snelle uitdijing van het universum, ook wel bekend als het tijdperk van de inflatie, rekte het universum uit en zorgde voor een nette verdeling van materie en energie in de kosmos, zodat enige detecteerbare variatie in dichtheid kleiner werd dan één deel in honderdduizend.

du fond diffus cosmologique, Nous pensons avoir résolu le mystère de la création.
van de kosmische achtergrondstraling, We denken dat we het mysterie van het ontstaan hebben opgelost.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
Ik vind het ook wel leuk dat de maanvis op kosmologisch consistente wijze kiest voor de maankwal als favoriete voedsel.