Traduction de «c'est une cage luxuriante » (Français → Néerlandais) :

Donc il construisit Rat Park , qui est en gros le paradis pour les rats ; C'est une cage luxuriante où les rats ont des balles colorées, des tunnels, plein d'amis pour jouer et où ils peuvent avoir beaucoup de relations sexuelles - tout ce dont un rat pourrait rêver.
En dus bouwde hij het Rattenpark, wat neerkomt op een hemel voor ratten; het is een luxe kooi waar de ratten kleurige ballen kregen, tunnels om door te rennen, genoeg vriendjes om mee te spelen, en ze een hoop seks konden hebben— alles wat een rat maar wil.

Une cage comme celle-ci -- (Applaudissements) Une cage comme celle-ci -- à condition que vous ayez des rats, et nous avons actuellement 25 rats pour la tuberculose -- une cage comme ça, opérant toute la journée, peut traiter 1 680 échantillons.
Een kooi als deze - (Applaus) Een kooi zoals deze - op voorwaarde dat je de ratten hebt, en we hebben nu op dit moment 25 tuberculose ratten - een kooi als deze, die de hele dag operatief is, kan 1.680 monsters verwerken.

Faisons un rapide vote à main levée : combien d'entre vous pensent pouvoir survivre dans cette nature luxuriante pendant quelques jours ?
Even de hand opsteken: hoeveel hier denken dat ze in staat zijn om in deze weelderige wildernis een paar dagen te overleven?

Mais quand cet ancien continent s'est séparé, la vie est devenue plus luxuriante.
Maar toen dat oude continent in stukken brak, werd het leven weliger.

La virtuose Pamelia Kurstin joue et parle à propos de son thérémine, l'instrument électronique pas seulement pour la science-fiction qui se joue sans être touché. Les chansons incluent Les feuilles d'automne, La vie luxuriante et celle de David Mash Écoute, les mots ont disparu.
Virtuoos Pamela Kurstin bespeelt en bespreekt de theremin, het niet-alleen-voor-sciencefiction-instrument dat bespeeld wordt zonder het aan te raken. De stukken zijn Autumn leaves , Lush life , en David Mashs Listen, words are gone .

En vous promenant sur Lugard Road, vous plongerez ainsi dans une forêt luxuriante.
Tijdens een wandeling in de buurt van Lugard Road ervaar je het dichte groen van de Peak.

Mais vos moustaches ne pousseront pas de manière plus importantes ou luxuriantes parce que vous les avez rasées.
Maar jouw bakkebaarden groeien niet voller of weelderiger omdat je ze hebt gescheerd.

Déserts côtiers... forêts tropicales luxuriantes... altiplanos fertiles...
Kies uit woestijnen aan de kust, weelderig regenwoud, vruchtbare hoogvlakten

Une balade en hélicoptère permet d'admirer depuis le ciel la végétation luxuriante qui recouvre le sol volcanique de Maui.
Vanuit een helikopter heb je een prachtig uitzicht over het landschap dat hier dankzij de vruchtbare lavagrond weelderig groen is.

Non loin de là, une végétation plus luxuriante vous attend dans les jardins japonais, avec leurs incroyables structures en pierre et le salon de thé Jingu.
Veel weelderiger is het in de nabijgelegen Japanese Tea Gardens, met prachtige stenen constructies en het Jingu Tea House.