Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "c'est une bouchée " (Frans → Nederlands) :
Allons Adam, ne sois pas réservé. Prends-en une bouchée. J'en ai pris. Une bouchée, Adam. Ne laisse pas tomber Eve. J'sais pas.
Kom op Adam, wees niet zo slap. Neem een hap. Ik deed het. Eén hapje, Adam. Laat Eva niet in de steek. Ik weet het niet, jongens.
Que ces artères bouchées que vous voyez en haut à gauche, après une année seulement deviennent moins bouchées de façon mesurable.
Deze verstopte bloedvaten linksboven, na één jaar zijn ze al minder verstopt.
Et puis j'en ai pris une bouchée, et j'aurais voulu qu'il y en ai moins, car le bœuf de Kobe est si riche.
Toen nam ik een hap, en wou dat het stuk nog kleiner was, want Kobe rundvlees is erg rijk.
Elle avait un goût doux et propre comme si vous goûtiez une bouchée d'océan.
Hij smaakte zoet en schoon alsof je een hap uit de oceaan nam.
Sans les dauphins, les petits bancs créés sont plus clairsemés et les requins se retrouvent souvent avec un « doughnut de sardine » ou une bouchée d'eau.
Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.
Trois bouchées de nsima (NdT : bouillie de maïs) pour chacun.
Drie happen nsima maar voor elk van ons.
Ca arrive car on a tellement entassé dans la base de la pyramide naturelle de l'océan que ces bactéries l'ont bouchée et débordent sur nos plages.
Dat gebeurt omdat we zo veel hebben gestopt in de basis van de natuurlijke oceaanpiramide dat deze bacteriën ze verstoppen en op onze stranden belanden.
Il permet de maintenir ouverte une artère bouchée lorsqu'il arrive à sa destination, mais il doit être beaucoup plus petit pour arriver là, en passant par les vaisseaux sanguins.
Hij houdt een geblokkeerde ader open als hij aankomt, maar moet veel kleiner zijn onderweg door je bloedvaten.
Mais dès que j'ai pris la première bouchée, j'ai fondu en larmes.
Toen ik uiteindelijk ik de eerste hap nam, barstte ik in tranen uit.
Les routes sont bouchées par des voitures et des camions.
De wegen zitten vol met auto's en vrachtauto's.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
c'est une bouchée ->
Date index: 2022-03-02