Vertaling van "c'est un énorme défi " (Frans → Nederlands) :

Si on regarde les faits, ils nous posent un énorme défi.
De cijfers zijn verbluffend.

Cela va être un énorme défi.
Dat gaat een hele uitdaging zijn om mee om te gaan.

Au Groenland, nous avons pu rendre visite à de nombreuses communautés inuites, qui font aujourd'hui face à d'énormes défis.
We konden veel Inuit gemeenschappen op Groenland bezoeken, die op dit moment geconfronteerd worden met enorme uitdagingen.

D'importantes innovations, d'énormes quantités d'énergie, de nombreux talents ont été mobilisés grâce à ce type de structure, pour tenter de faire face à tous ces défis.
Enorme innovatie, enorme energie, enorm talent werden door deze structuur gemobiliseerd om al deze uitdagingen aan te pakken.

Oui, le défis associés aux transformations dont nous avons besoin sont énormes. mais ils peuvent être relevés.
De uitdagingen van de transformatie die we nodig hebben, zijn groot, maar ze kunnen worden opgelost.

Le mathémagicien Arthur Benjamin présente un spectacle en direct dans lequel il défie des calculatrices de poche au calcul du carré de nombres à 3 chiffres, résout mentalement une équation mathématique énorme et devine quelques jours de naissance. Comment fait-il? Laissez-le vous expliquer.
Mathemagiër Arthur Benjamin strijdt tegen een team van rekenmachines om kwadraten van drie cijfers te vinden, lost nog een enorme mentale vergelijking op en raadt een paar verjaardagen. Hoe hij dat doet? Hij zal het u vertellen.

Et je pense que ceci représente le défi de la société, le défi pour les gouvernements, et le défi pour le monde du business maintenant ce qui est un défi à la fois très simple et très compliqué.
Ik denk dat het verband tussen de uitdagingen voor maatschappelijke organisaties, voor overheden en voor de zakenwereld nu een heel simpel verband is, maar wel een heel moeilijk.

Mallory a posé comme principe qu'il y a en l'homme quelque chose qui répond au défi de la montagne et je me demande si c'est qu'il y a quelque chose dans le défi lui-même, dans l'effort, en particulier, dans les bons gros défis de l'humanité à relever, qui nous appelle et d'après mon expérience, c'est certainement le cas pour moi.
Mallory stelde dat in de mens iets zit dat antwoordt op de uitdaging van de berg. Ik vraag me soms af of er inderdaad iets in de uitdaging zelf zit, in de onderneming, en vooral in de grote, onvoltooide uitdagingen waar de mensheid voor staat, dat ons roept. In mijn geval is dat zeker zo.

Tom SHANNON exhibe sa sculpture extraordinaire qui défie la loi de la gravité — en matériaux simples et terrestres — qui s'envole et tournoie comme des planètes grâce à des aimants et des fils. C'est de l'art des plus divins inspiré de la science.
Tom Shannon laat zijn zwaartekracht tartende, buitenaards lijkende sculpturen zien gemaakt van simpele aardse materialen. Ze zweven en draaien net als planeten op magneten en draadjes. Het is op wetenschap geïnspireerde hemelse kunst.

Le fameux sceptique James Randi prend une dose fatale de somnifères homéopathiques sur scène pour lancer un réquisitoire incendiaire de 18 minutes contre les croyances irrationnelles. Il lance un défi aux médiums du monde entier : prouvez que ce que vous faites est réel, et je vous donne un million de dollars. Personne n'a encore remporté le défi.
Legendarisch skepticus James Randi start een vurige, 18 minuten durende, aanval op irrationeel geloof door op het podium een fatale dosis homeopatische slaaptabletten tot zich te nemen. Hij daagt alle mediums op de wereld uit: Bewijs dat wat jullie doen op waarheid berust, en ik geef je een miljoen dollars. (Er is nog niemand op zijn uitnodiging in gegaan.)