Vertaling van "c'est un processus extrêmement complexe " (Frans → Nederlands) :

C'est un processus extrêmement complexe.
Dit is een ongelooflijk ingewikkeld proces.

Isha Kriya c'est un processus extrêmement simple mais un outil puissant pour constamment aller de l'ignorance à la vérité.
Isha Kriya is dus een zeer eenvoudig proces maar een krachtig hulpmiddel om constant te bewegen from untruth to truth. van onwaarheid naar waarheid.

Les survivants sont parfois appelés pour essayer d'identifier ces objets physiquement, mais les parcourir physiquement est un processus extrêmement difficile, inefficace et douloureux.
Overlevenden worden soms opgeroepen om deze voorwerpen fysiek te proberen te identificeren, maar fysiek door de spullen gaan, is erg moeilijk. Het is een inefficiënt en pijnlijk proces.

A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste -- vous allez le constater dans une minute.
In elk stadium kweekten we een overvloed van deze stukken zodat we ze konden sequencen omdat we een proces willen creëren dat zeer robuust is -- dat zullen jullie straks zien.

Quand on y pense, ça semble logique, car formuler une question est un processus vraiment complexe, mais il a réussi à faire un grand pas en tapant un mot dans un cadre de recherche.
Het is eigenlijk heel zinnig, want een vraag formuleren is een heel complex proces, maar hij kon eromheen werken door een woord in een zoekvak te typen.

Il s'agit - nous avons un processus assez complexe avec des logiciels et des musiciens et ainsi de suite, mais au final, nous savons que l'oreille est l'arbitre ultime.
Het is een vrij complex proces met software en muzikanten en zo, maar uiteindelijk weten we dat het oor de laatste scheidsrechter is.

Ainsi je pense que ces petits changements sont les choses qui nous permettent de comprendre que les grandes modifications de l'évolution sont issues de processus calculatoires complexes.
Deze kleine wijzigingen wijzen ons erop dat een gecompliceerde berekening in de ontwikkeling aan de basis ligt van deze versterkte, grote wijzigingen.

En fait, je crois, avec plus de connaissances sur les processus évolutionnaires complexes qui mènent le développement du cancer, nous pouvons vaincre le cancer.
Sterker nog, ik geloof dat door het verkrijgen van meer kennis van de complexe evolutionaire processen die de groei van kanker sturen, we kanker kunnen verslaan.

C'est un processus plutôt complexe ; ça nous a pris environ quatre ans et demi.
Dit is een vrij ingewikkeld proces; we hadden ongeveer 4,5 half jaar nodig.

On peut détecter la désoxyhémoglobine par I.R.M. fonctionnelle, contrairement à l'oxyhémoglobine. Donc avec cette méthode d'inférence -- et nous mesurons le flux sanguin, pas l'activité neuronale -- nous disons qu'une zone du cerveau qui reçoit plus de sang était active pendant une tâche particulière. Et c'est l'essentiel du fonctionnement de l'I.R.M. fonctionnelle. Et on l'utilise depuis les années 1990 pour étudier des processus vraiment complexes.
Die stof kan worden gedetecteerd door MRI terwijl dat niet zo is voor oxyhemoglobine. Met deze methode - we meten de doorbloeding, niet de neurale activiteit - zien we aan de doorbloeding of een bepaald hersengebied actief was tijdens een bepaalde taak. Dat is het principe van fMRI. Het wordt al sinds de jaren 90 gebruikt om echt complexe processen te bestuderen.