Vertaling van "c'est un film bilingue " (Frans → Nederlands) :

Bon, c'est un film bilingue, mais je pense que vous comprendrez le message.
Het is een tweetalig filmpje, maar je zal de essentie wel snappen.

Alors qu'un individu bilingue équilibré a des capacités quasi équivalentes dans les deux langues, la plupart des bilingues dans le monde connaissent et emploient leurs langues dans des proportions variées.
Hoewel een uitgebalanceerde tweetalige bijna gelijke vaardigheden heeft in beide talen, kennen de meeste tweetaligen hun talen in wisselende verhoudingen.

(Rires) Et cette araignée tisse un alphabet bilingue.
(Gelach) Deze spin spint een tweetalig alfabet.

Le premier c'est le manque de personnes bilingues.
De eerste is een gebrek aan tweetaligen.

Il y a des guides pour élever des enfants bilingues même si vous parlez une seule langue à la maison.
Er zijn er ook voor tweetalige kinderen, zelfs als je thuis maar één taal spreekt.

Cela soulève de nombreuses questions au sujet des bilingues.
Het roept vele vragen op over tweetalige mensen.

Alors, je ne prétends pas être bilingue en Polonais même dans les meilleures conditions mais j'arrivais à tenir une conversation basique.
Ik kan niet beweren dat ik ooit echt vloeiend Pools gesproken heb, zelfs niet op mijn best, maar ik placht wel in staat te zijn een eenvoudig gesprek gaande te houden.

Il faut deux ans de formation à des professionnels parfaitement bilingues pour enrichir leur vocabulaire et maîtriser les compétences nécessaires pour devenir interprète de conférence.
Het kost meer dan twee jaar opleiding voor professionals die al tweetalig zijn, om hun woordenschat uit te breiden en de benodigde vaardigheid te krijgen om tolk te worden voor conferenties.

Il y a de plus en plus de preuves qu'être bilingue apporte un bénéficie cognitif.
Er komt steeds meer bewijs dat tweetalig zijn een cognitief voordeel oplevert.

Mon père était bilingue, c'était un professeur de faculté.
Mijn vader was een tweetalig universiteitsprofessor.