Vertaling van "c'est un assortiment " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
(Gelach) Ik had een visioen van 10 meisjes in een blokhut die gezellig boeken lazen in hun bijpassende nachtjaponnen.

Il lui a fallu obtenir deux vases de cette sorte, exactement assortis.
Hij moest uitkomen op twee precies bijpassende vazen.

En plus de tout cela, les abeilles ont leur propre assortiment de maladies et de parasites.
Daarbij hebben bijen ook nog hun eigen ziektes en parasieten.

Je parie que vos chaussures sont assorties, toutes.
Ik wil wedden dat al jullie schoenen bij elkaar passen.

Lorsque les participants sont arrivés pour leur entretien je leur ai offert un assortiment de boissons, Coke, Diet Coke, Sprite - sept, pour être exact.
Toen de deelnemers aankwamen voor hun interview, bood ik hun een aantal drankjes aan, cola, cola light, Sprite - zeven om precies te zijn.

L'objet de droite est fait à partir d'un assortiment de différentes substances, à partir de silicium et de métal et de plastique et ainsi de suite.
Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
We lieten speciale espressokopjes maken met een verborgen magneet en deden de kompassen flippen door er steeds op te focussen.