Vertaling van "c'est que des études récentes disent la même " (Frans → Nederlands) :

On rendra les repas du dimanche plus importants. » Et la vérité, c'est que des études récentes disent la même chose.
We maken de zondagse maaltijden belangrijker. De waarheid is: recent onderzoek geeft hem gelijk.

Cependant des études récentes montrent que sa théorie n'est peut-être pas tout, l'impression que nous sommes un héros - un homme, une femme, ou même une espèce qui relève les défis du monde, pourrait être fausse.
Maar recent onderzoek suggereert dat zijn theorie niet het hele verhaal is. Ons idee van een held -- één man of één vrouw of zelfs één diersoort die de uitdagingen van de wereld aangaat --

Il y a même une étude récente, qui suggère que parmi toutes les exoplanètes qui doivent exister dans notre galaxie, il pourrait y en avoir 20 milliards, susceptibles d'avoir de l'eau liquide à leur surface, et donc d'offrir un environnement potentiellement intéressant pour la vie.
Een recente studie suggereert zelfs dat onder alle exoplaneten die ​​in onze Melkweg moeten bestaan, er 20 miljard kunnen zijn met vloeibaar water op hun oppervlak. Die bieden aldus een potentieel interessante omgeving voor het leven.

Des études disent qu'une distraction, même de deux minutes, suffit à interrompre le besoin de ruminer à ce moment précis.
Onderzoek toont aan dat een afleiding van slechts twee minuten genoeg is om de drang tot herkauwen op dat moment te doorbreken.