Traduction de «c'est pratiquement impossible de développer des armes nucléaires » (Français → Néerlandais) :

C'est pratiquement impossible de développer des armes nucléaires sans accès à la technologie des réacteurs.
Het is bijna onmogelijk nucleaire wapens te ontwikkelen zonder toegang tot reactortechnologie.

MJ: On sait que l'Inde et le Pakistan ont eu l'énergie nucléaire d’abord, et ensuite ont développé des armes nucléaires en secret dans leurs usines.
MJ: We weten dat India en Pakistan eerst kernenergie hadden, en daarna ontwikkelden ze in het geheim kernwapens in de fabrieken.

Leur atout majeur pour développer des armes nucléaires est l'usine d'enrichissement d'uranium Natanz.
Hun belangrijkste troef voor de ontwikkeling van nucleaire wapens is de fabriek in Natanz voor de verrijking van uranium.

Les entreprises anonymes protègent les individus corrompus - des chefs de cartel de la drogue bien connus aux infâmes trafiquants d'armes - derrière un voile de mystère qui rend pratiquement impossible de savoir qui tenir pour responsable. Mais la militante anti-corruption Charmian Gooch espère changer tout cela. Lors de TED2014, elle partage son souhait courageux du prix TED : savoir qui possède et contrôle les entreprises, changer les lois, et lancer une nouvelle ère de transparence dans les affaires.
Anonieme bedrijven beschermen corrupte individuen — van beruchte drugsbaronnen tot misdadige wapenhandelaren — in een waas van mysterie waardoor ze bijna onvindbaar zijn en niet ter verantwoording kunnen worden geroepen. Anti-corruptie-activiste Charmian Gooch wil dat veranderen. Op TED2°14 deelt ze haar moedige TED Prize-wens: weten wie bedrijven bezit en controleert, de wet veranderen en een nieuw tijdperk van transparant zakendoen lanceren.