Traduction de «c'est maintenant un trillion de dollars » (Français → Néerlandais) :

C'est maintenant un trillion de dollars.
Het is nu duizend miljard dollar.

Ces gens représentent des dizaines de trillions de dollars injectés dans l'économie mondiale.
Deze mensen vertegenwoordigen tientallen biljoenen dollars voor de wereldeconomie.

Ceci est paru en 2008, et c'était, bien sûr, à l’époque où la crise bancaire a montré que nous avions perdu du capital financier pour une valeur de 2,5 trillions de dollars.
Dit werd bekend in 2008, het jaar waarin de bankencrisis aantoonde dat we financieel kapitaal hadden verloren in de orde van 2½ biljoen dollar.

Il y a 100 trillions de dollars de capital investi dans les valeurs à revenu fixe.
Er is honderd biljoen dollar kapitaal momenteel geïnvesteerd in vastrentende effecten.

Et à l'avenir, une grande épidémie peut coûter jusqu'à 3 trillions de dollars.
Een toekomstige grote ziekte-uitbraak zou de wereld meer dan $3 biljoen kunnen kosten.

13 trillions de dollars de richesse se sont évaporés au cours des deux dernières années.
Dertien biljoen dollar aan rijkdom is verdampt in de loop van de laatste twee jaar.

19 trillions de dollars, c'est ce que nous aurons à dépenser.
We zullen 19 triljoen dollar moeten besteden.

C'est un poil en dessous d'un trillion de dollars.
Dat scheelt een haartje met een biljoen dollar.

Maintenant, 50 ans plus tard, nous pouvons aller un million de fois plus vite et voir le monde non pas à un million ou un milliard, mais un trillion d'images par seconde.
Maar nu, 50 jaar later, kunnen we een miljoen keer sneller gaan en de wereld niet in één miljoen, of één miljard, maar in één biljoen frames per seconde bekijken.

Donc nous allons même terrifier les historiens traditionnels en utilisant la physique pour faire des prédictions sur le futur, et nous allons terminer à des trillions et des trillions d'années de maintenant, quand l'univers lui-même, alerte spoiler: meurt.
Dus we gaan zelfs traditionele historici angst aanjagen door met behulp van de fysica voorspellingen over de toekomst te maken, en we gaan vel biljoenen en biljoenen jaren van nu eindigen, wanneer het universum zelf, spoiler alert: sterft!