Vertaling van "c'est le musée royal " (Frans → Nederlands) :

S'il y a bien un édifice ancien qui a subi une incroyable métamorphose contemporaine, c'est le Musée royal de l'Ontario.
Een van de opvallendste moderne accenten aan een historisch gebouw is het ontwerp van het Royal Ontario Museum.

Visitez le musée Royal Mint pour admirer la plus grande pièce d'or jamais fabriquée et certaines des plus grosses pépites d'or de la région.
In de Royal Mint zie je 's werelds grootste gouden munt en een aantal van de grootste goudklompen die in dit gebied zijn gevonden.

Re-gar-dez ça! Quel gaspillage! Cette reine qui vit aux frais du gouvernement dans ses châteaux avec ses chiens (et du gin). Mais combien coûte l’entretien de tout ça? La réponse: 40 million de livres (65 million $ can). C’est à peu près 65 pence (1,60$) des taxes, par personne, par année, qui vont à la famille royale.
Kijk. Nou. Wat een verspilling. Die koningin, die dankzij onze belastingcenten in haar kastelen woont met haar corgi's. (en gin) Hoeveel kost het eigenlijk om dit alles te onderhouden? Het antwoord: 40 miljoen pond. Dus zo'n 65 pence belastinggeld per persoon per jaar gaat naar het koninklijk huis.

Vous avez la Galerie des Offices, le MoMA, le musée de l'Ermitage, le musée de Rijks, le musée Van Gogh.
Je hebt de Uffizi, het MoMA, het Hermitage, het Rijksmuseum, het Van Gogh Museum.

Le début de la famille royale sur ces belles îles.
Het begin van de koninklijke familie op deze mooie eilanden.

Après tout ça, Yad Vashem avait décidé de reconstruire complètement le musée historique, parce que Washington était fini, je veux dire le Musée de l'Holocauste de Washington, et que ce musée est bien plus accessible en terme d'information.
Nadat deze episode begon, besloot Yad Vashem het historisch museum compleet te herbouwen want nu was het Holocaust Museum in Washington gebouwd -- en dat museum is zoveel uitgebreider wat informatie betreft.

Bienvenue au Musée des Musées.
Welkom in het Museum van de Musea.

Quelques années plus tard, on m'a proposé d'être le directeur du Musée, et après avoir surmonté cela-- Qui, moi ? L'expert de la tapisserie ? Je ne porte pas de cravate! »-- j'ai réalisé : je croyais passionnément en cette expérience encadrée au Musée.
Na een paar jaar werd ik gevraagd om directeur van het museum te worden. Nadat ik dat had verwerkt - 'Wie, ik? De wandtapijtengek? Ik draag niet eens een das!' - realiseerde ik me, dat ik een heilig geloof heb in de georganiseerde museumbeleving. realiseerde ik me, dat ik een heilig geloof heb in de georganiseerde museumbeleving.

J'ai été conduit par l'inspecteur Brian Cantera, de la police montée royale canadienne, dans un entrepôt caverneux à l'est de Vancouver pour voir les marchandises qui sont régulièrement confisquées par la police montée royale canadienne aux contrebandiers qui l'envoient bien sûr directement au Sud vers les États Unis où il y a un marché insatiable pour le bourgeon de Colombie Britannique, comme on l'appelait, en partie parce qu'il était étiqueté biologique, ce qui bien sûr se vend très bien en Californie.
Inspecteur Brian Cantera van de Royal Canadian Mounted Police bracht me naar een grotachtig warenhuis ten oosten van Vancouver om te kijken naar een aantal goederen die de RCMP regelmatig in beslag neemt van de smokkelaars. Die sturen het spul naar het zuiden, de Verenigde Staten, waar er een onverzadigbare markt is voor B.C. Bud, zoals het heet, deels omdat het als bio wordt verkocht, wat natuurlijk goed werkt in Californië.

La Norvège est l'une des plus anciennes monarchies au monde, et le palais royal, situé en plein centre-ville, est la résidence de la famille royale.
Noorwegen heeft een van de oudste monarchieën ter wereld en het Koninklijk Paleis in het centrum is de officiële residentie.