Vertaling van "c'est la quantité de co2 dégagée " (Frans → Nederlands) :

Alors, voyons ce quatrième facteur -- qui va être un facteur clé -- et c'est la quantité de CO2 dégagée par unité d'énergie.
Dus laten we eens kijken naar deze vierde factor -- dit zal een bepalende zijn -- en dat is de CO2 uitstoot per energie-eenheid.

Donc, si vous codez le climat - cette quantité de CO2 et cette quantité d'oxygène créent une recette - vous codez l'expression de cette plante, la nutrition de cette plante, la taille de cette plante, la forme, la couleur, la texture.
Dus als je een klimaat definieert, een recept van zoveel CO2 en zoveel O2, definieer je hoe die plant zich daar feitelijk zal ontwikkelen, de voeding van de plant, de grootte, de vorm, de kleur, het weefsel.

C'est environ toute la quantité de CO2 au monde.
Dat is zoveel CO2 als er in de hele wereld is.

Et pas seulement ça, lorsque vous réduisez les émissions, vous n'arrêtez pas les concentrations. A cause des concentrations, la quantité de CO2 dans l'air, est la somme des émissions dans le temps. Vous ne pouvez donc pas freiner d'un coup. Mais si vous faites cela, c'est rapide. Et il y a des fois où vous aimeriez faire quelque chose vite.
Dat niet alleen, als je snijdt in de emissies, snijd je niet in de concentratie. Want de concentratie, de hoeveelheid CO2 in de lucht, is het som van de emissies over langere tijd. Je kunt niet snel afremmen. Maar als je dit doet, gaat het wel snel. Soms wil je iets wel snel doen.

Les vaches et autres brouteurs affectent également notre climat par la production de grandes quantités de méthane, qui a 25 fois plus de pouvoir réchauffant que le CO2.
Runderen en andere grazers beïnvloeden ons klimaat door de grote methaan-productie, wat ongeveer 25 keer krachtiger is voor globale opwarming.

La quantité du déséquilibre - c'est-à dire la chaleur qui arrive et ne repart pas elle viendrait d'avoir le double de CO2, ce dont nous sommes loin, en fait.
Bij die mate van onevenwicht - in de betekenis van de warmte die binnen komt en niet terug uitgaat - die je zou krijgen van het verdubbelen van de CO2, komen we nog lang niet in de buurt.