Vertaling van "c'est la gondole " (Frans → Nederlands) :

Les origines de la gondole vénitienne se perdent dans l'histoire, mais au 15e siècle, quelques 10,000 gondoles transportaient des dignitaires, des marchands et des biens sur les canaux de la ville.
Het is niet bekend hoe de Venetiaanse gondel is ontstaan, maar rond 1500 vervoerden 10.000 gondels waardigheidsbekleders, handelaren en goederen door de kanalen van de stad.

C'est l'enveloppe et c'est la gondole, la charge utile.
Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.

Et avec ces Cheetos, j'ai commencé à réfléchir, Qu'est-ce que je peux faire avec ces Cheetos? J'ai commencé à gondoler des morceaux de chips et des bretzels.
Met deze Cheeto's begon ik te denken: Wat kan ik maken met deze Cheeto's? Dus begon ik aardappelschijfjes te kreukelen, en ook zoute krakelingen.

Vous pouvez également vous déplacer dans un style purement vénitien, en gondole, autrefois appelée par Mark Twain le plus agréable moyen de locomotion jamais conçu.
Of vaar in echt Venetiaanse stijl, per gondel, door Mark Twain ooit omschreven als de meest aangename manier van vervoer ooit bedacht.