Traduction de «c'est la fête de célébration de mon projet kickstarter » (Français → Néerlandais) :

Là c'est la fête de célébration de mon projet Kickstarter à Berlin.
Dit is mijn Kickstarter backer party in Berlijn.

J'ai trouvé terriblement encourageant que mon projet de devenir explorateur polaire impressionne autant les filles aux fêtes quand j'étais à l'université.
Ik vond het ongelooflijk inspirerend dat het idee om poolreiziger te worden nogal goed aansloeg bij meisjes op feestjes van de universiteit.

A la fin de la première année, nous avons fait une petite fête comme cela se fait quand on a achevé un projet avec autant d'amour. On veut célébrer ça et faire une fête. Nous avons invité les familles, les amis, les responsables de l'Université.
Aan het eind van het eerste jaar van de workshop hebben we een klein eindejaarsfeest gegeven zoals men dat doet wanneer er iets met zoveel liefde wordt gedaan. Je wil het vieren met een feestje. We nodigden familieleden, vrienden en autoriteiten van de universiteit uit.

Mes parents ont supporté beaucoup de mes projets pour les fêtes des sciences, y compris une poubelle télécommandée. (Rires) Et ensuite me voilà à ma première année d’université, quand mon grand père est décédé à cause du cancer.
Mijn ouders hebben nog veel meer afgezien door mijn Science Fair projecten, waaronder een op afstand te bedienen vuilnisbak. (Gelach) De zomer na mijn eerste jaar overleed mijn opa aan kanker.