Traduction de «c'est facile de voir » (Français → Néerlandais) :

(Rires) C'est facile de voir votre multi-potentialité comme une limitation ou une affliction que vous devez surpasser.
(Gelach) Je ziet je multi-potentiële kwaliteiten als een beperking of een handicap die je moet overwinnen.

Si vous plissez les yeux, vous pouvez encore voir le visage. Et quand vous plissez, vous faites passer cette image d'un grain fin à un grain épais. Et par conséquent, vous réduisez la qualité de vos données. Et si je ne vous avais pas dit ce qu'il fallait regarder, vous verriez toujours le visage, parce que nous sommes programmés par l'évolution pour voir des visages. Socialement, les visages sont importants pour nous. Et, bien sur, les visages heureux. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir. (Rires) Vous pouvez voir le visage heureux de Mars, ici. Si les astronomes étaient des grenouilles, peut-être qu'ils verraient Kermit la Grenouille.
Als je wat door je wimpers kijkt dan kan je het gezicht nog zien. Daardoor maak je het beeld weer onduidelijker. Dus door de kwaliteit van je data te verminderen kan je het gezicht weer zien, ook als ik het je niet zei, omdat we door de evolutie geprogrammeerd zijn om gezichten te zien. Gezichten zijn sociaal gezien erg belangrijk voor ons. Vooral dan, blije gezichten. Overal zien we gezichten in. (Lachen) Je kan deze smiley zien op Mars. En als astronomen kikkers waren dan zouden ze hier misschien Kermit de kikker zien.

Peut-être est-ce plus facile de voir d'autres codes postaux, parce que nous ne voulons pas voir que cela nous concerne.
Misschien zien we het liever in andere postcodes omdat we het niet onder ogen willen zien.

La partie blanche est facile à voir.
Dat witte gedeelte is gemakkelijk te zien.

Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.
Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.

C’est facile à voir à leur manière de consommer.
Het is goed te zien, door de consumptiepatronen die ze hebben.

Elle devient simplement plus facile à voir.
We maken ze gewoon makkelijker te zien.

Les visages sont faciles à voir parce que nous avons un programme avancé supplémentaire pour la reconnaissance faciale dans nos lobes temporaux.
Gezichten zijn gemakkelijk te zien want we hebben extra geëvolueerde gezichtsherkenningssoftware in onze temporele kwabben.

À chaque fois qu'on parle de l'Afrique, on montre cette image du monde vue de l'espace. Et les gens disent : « Regarde, c'est le continent noir » Mais en fait, c'est faux. En fait, c'est une carte de l'innovation. Et c'est très facile de voir où l'innovation se produit.
Als je het over Afrika hebt, moet je altijd deze ruimtefoto van de wereld tonen. Dan zeggen de mensen: Kijk, het donkere continent. Maar zo is het niet. Dit is een innovatiekaart. Hier zie je waar innovatie aan de gang is.

Il est facile de voir que l’eau souillée se retrouve derrière la barrière flottante.
Je kan goed zien dat al het olie-achtige water gewoon over het einde van de barrière gaat.