Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «c'est en grande partie grâce à » (Français → Néerlandais) :
C'est en grande partie grâce à la croissance économique.
Een groot deel kwam uit economische groei.
Et c'est en grande partie grâce à la chute du prix des médicaments,.
De dalende geneesmiddelenprijs heeft daar veel mee te maken.
En grande partie grâce à la mondialisation, de nombreux équipements sont devenus bien plus accessibles.
Grotendeels door globalisering is een groot deel van deze apparatuur een stuk goedkoper geworden.
Notre monde moderne se base sur un réseau global d'échange d'informations, devenu possible, en grande partie, grâce à notre capacité à communiquer : particulièrement à l'aide de moyens de communication écrite.
Onze moderne wereld steunt op een globaal netwerk van gedeelde informatie, voor een groot deel mogelijk gemaakt door onze communicatievaardigheden. Meer specifiek, door het gebruik van afbeeldingen of schrift.
Beaucoup de villes se sont efforcées d'utiliser de meilleures méthodes d'éclairages, et ont réussi, en grande partie grâce
Veel steden hebben gewerkt om betere verlichting te gebruiken, en met succes. Dit is door een
Pourquoi pas, grâce à une identité commune -- qui est l'histoire d'Abraham -- et grâce à une économie commune qui serait basée en grande partie sur le tourisme ?
Waarom niet, dankzij een gemeenschappelijke identiteit -- het verhaal van Abraham -- en dankzij een gemeenschappelijke economie die grotendeels zou gebaseerd zijn op toerisme?
Plus de 8 millions de personnes sont entassées dans la vi
lle de New York. Qu'est-ce qui rend cela possible ? C'est
en partie grâce aux grands espace publics de cette ville - du square aux longues promenades sur berges - où les gens peuvent se balader et jouer. Amanda Burden a participé à la conception des récents espaces publics de la ville, les dessinant à partir de son expérience surprenante de comportementaliste animal. Elle par
...[+++]tage les différents défis inattendus que constituent la conception d'un parc que les gens aiment — et en quoi ces parcs sont importants.
Meer dan 8 miljoen mensen wonen opeengepakt in New York. Wat maakt dat mogelijk? Voor een deel zijn het grote publieke ruimtes in de stad - van minuscule parkjes tot lange promenades aan de waterkant - waar mensen kunnen wandelen en spelen. Amanda Burden hielp een aantal van de nieuwste openbare ruimtes in de stad te plannen, op basis van haar ervaring als ... gedragsbioloog! Ze vertelt over de onverwachte uitdagingen bij het plannen van parken waarvan mensen houden - en het belang van die plekken.
Donc, une grande partie du travail avec Danny Hillis et d'autres, a été d'essayer d'intégrer des logiciels, grâce à l'ingénierie.
En daarom is veel van wat er is gedaan met Danny Hillis en anderen is proberen de ingenieurskunst in te brengen, de software in te brengen.
Et donc la puissance douce est quelque chose qui émerge en partie grâce aux gouvernements, mais en partie malgré les gouvernements.
Soft power is iets dat opkomt, deels vanwege de overheid, maar deels ondanks de overheid.
Un partie ne va pas fonctionner. Vous savez, les gens me disent : « Oui, ces écoles privées, une grande partie ne fonctionne pas. » Une grande partie ne fonctionne pas. Elles devraient être fermées.
Sommige dingen zullen niet werken. Ze zeggen: Veel van die gesubsidieerde scholen werken niet . En dat klopt. Die moeten gesloten worden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
c'est en grande partie grâce à ->
Date index: 2023-02-06
