Traduction de «c'est en fait un ensemble de traits » (Français → Néerlandais) :

C'est en fait un ensemble de traits que les psychologues classent et étudient.
Het is een reeks karaktertrekken die door psychologen bestudeerd is.

En fait, l'ensemble de la campagne traite d'authenticité.
De hele campagne gaat over authenticiteit.

En fait, il m'a traité de gosse qui se mêle de tout, l'autre jour.
Hij noemde mij onlangs een bemoeial.

Leur contribution n'est pas la même dans chaque tribu, et c'est ce qui fait qu'ils sont traités différemment selon les tribus.
Hun nut varieert en daardoor is de maatschappelijke behandeling van ouderen ook zo gevarieerd.

Qu'est-ce que je veux dire en fait quand je la traite d'égoïste ?
Wat bedoel ik wanneer ik haar egoïstisch noem?

Mais un gène se déclenche et les fait fusionner ensemble.
Maar een gen wordt ingeschakeld dat die vingers met elkaar laat versmelten.

Nous avons fait travailler ensemble les designers, les experts en investissements et 11 organisations en Inde qui travaillent avec l'eau.
We maakten teams van designers en investeringsspecialisten samen met 11 waterorganisaties in heel India.

On fait équipe ensemble. » May Nguyen, médecin de famille à Houston : « Mes collègues sont étonnés de ce que je fais.
We moeten het samen oplossen. May Nguyen, een huisarts in Houston: Mijn collega's staan versteld over wat ik doe.

Oh, c'est en fait un ensemble de concepts vraiment très importants.
In feite is het een reeks echt belangrijke concepten.

Nous n'avons aucun système de sauvegarde clair que nous ayons soigneusement maintenu indépendant d'Internet, fait d'ensembles de blocs de construction complètement différents.
Er is geen duidelijk back-up-systeem dat we voorzichtigheidshalve onafhankelijk gehouden hebben van internet gemaakt uit een heel verschillende set van bouwstenen.