Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "c'est d'avoir survécu à un quelconque " (Frans → Nederlands) :
Et ce que je me demande, c'est : de ces trois choses, est-ce que l'une d'entre elles, c'est d'avoir survécu à un quelconque traumatisme ?
Nou vraag ik me af, van die drie dingen, is één daarvan het overleven van een of ander trauma?
Je ne suis pas sûr d'avoir eu un impact quelconque sur la grève, mais ce que je sais, c'est qu'il leur a fallu trois semaines pour me répondre.
Ik weet niet zeker of ik impact had op de eendaagse staking, maar wat ik wel weet is dat ze pas na drie weken reageerden.
Elle pourrait avoir survécu 150 ans de pêche à la baleine.
Hij zou 150 jaar walvisjacht kunnen hebben overleefd.
Et donc, comment pourrait-il y avoir une quelconque objectivité sur la notion du bien-être ?
Dus rijst de vraag: Wat kan gelukkig leven objectief zijn?
Dès lors que la vraie nature d'un jeu n'est d'avoir d'autre objectif que l'amusement, (Rires) c'est ce qui distingue les jeux de l'activité productive, (Rires) il est presque impossible d'affirmer qu'une quelconque des règles arbitraires d'un jeu est fondamentale. Il y a donc le juge Scalia qui s'en prend à la prémisse aristotélicienne de l'opinion majoritaire.
Omdat het juist tot de aard van een spel behoort om geen doel te hebben, behalve vermaak, (Gelach) dat is wat spel onderscheidt van productieve activiteiten (Gelach) is het onmogelijk te zeggen dat een willekeurige spelregel essentieel is. Dus dat zegt rechter Scalia in strijd met de Aristotelische aanname van de meerderheidsvisie.
Pour une raison quelconque, il explose, et on commence à avoir ces trucs.
Iets doet het ontploffen, en je krijgt deze dingen.
Pour finir, il a déterminé que Dieu ne lui permettrait pas d’avoir des idées claires et distinctes qui étaient fausses, sans une quelconque manière de détecter sa propre erreur.
Uiteindelijk, bepaalde hij, zou God hem niet toestaan heldere en duidelijke ideeën te hebben die vals waren, zonder een manier om zijn eigen fout in te zien.
C'est-à-dire qu'en plus de gauche, droite, en arrière, en avant, et en haut, en bas Kaluza suggéra qu'il pourrait y avoir des dimensions supplémentaires dans l'espace que pour une raison quelconque nous ne voyons pas encore
Dat is behalve links - rechts, voor - achter en boven - beneden, stelde Kaluza voor dat er misschien nog meer ruimtedimensies zijn die we om de één of andere reden nog niet zien.
Mais il semble -- je suppose -- qu’il doit y en avoir environ 60% parmi vous parce que c’est grosso modo la fraction de la population du monde développé qui ont une quelconque correction visuelle.
Maar het lijkt erop dat — ik doe een gok -- dat het ongeveer 60 procent van deze zaal is want dat is ruwweg het deel van de bevolking van de ontwikkelde wereld die één of andere visuele correctie nodig heeft.
J'ai tout entendu, de « vos parents doivent avoir honte », faux, ce sont mes plus grands fans, à « vous ne survivrez pas une année », aussi faux, j'ai survécu.
Ik heb van alles gehoord, van je ouders zullen zich voor je schamen -- fout, ze zijn mijn grootste fans -- tot je zult je volgende verjaardag niet halen -- weer fout, want die haalde ik wel.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
c'est d'avoir survécu à un quelconque ->
Date index: 2022-01-27