Vertaling van "c'est combattre l'infection " (Frans → Nederlands) :

Il y avait donc peu de résistance contre ce médicament le placant au stade d'antibiotique de dernier recours, utilisé pour combattre certaines infections compliquées dans les hôpitaux Pour combattre des bactéries devenue insensibles a tout un lot d'autres médicaments
Dus was er weinig immuniteit tegen wat het een erg geschikt antibioticum maakte voor bepaalde complexe infecties die voorkomen in ziekenhuizen om bacteriën te bestrijden die immuun zijn geworden voor een hele boel andere medicijnen.

Maintenant, quand vous contractez une infection virale ce qui se passe, en temps normal, c'est que cela prend des jours ou des semaines pour que votre corps puisse combattre avec tout son potentiel, et il peut être trop tard.
Als je een virale infectie oploopt zal het normalerwijze enkele dagen of weken duren voordat je lichaam op volle kracht gaat terugvechten en dan kan het al te laat zijn.

Sans l' accident de moisissures du biologiste Alexander Fleming, dû à un poste de travail mal entretenu, nous ne serions pas capables de combattre toutes ces infections bactériennes.
Zonder Alexander Flemings tegenslag met schimmel in een vergeten labschaaltje, zouden we nu niet zoveel bacteriële infecties kunnen behandelen.

Ce qu'il veut au fond c'est combattre l'infection, et de se s'isoler, que ce soit un organe à l'intérieur de votre corps, ou votre peau, la première réaction est la formation d'un tissu de cicatrisation, pour s'isoler de l'extérieur.
Het wil de infectie bestrijden en zichzelf isoleren, of het nou je organen zijn, of je huid, de eerste reactie is dat littekenweefsel ontstaat, om zich van de buitenwereld te isoleren.

En général, les hôpitaux traitent les patients avec des antibiotiques pour combattre l'infection, des corticostéroïdes pour réduire l'inflammation, et -si nécessaire- une intubation, où un tube respiratoire est inséré dans la trachée, sous l'épiglotte.
Over het algemeen zullen ziekenhuizen een patient antibiotica geven tegen zo'n infectie, corticosteroïden tegen de ontsteking, en zo nodig intubatie, waarbij een buisje in de keel onder het strotklepje wordt geplaatst.

La vitamine C aide à combattre les infections et faire du collagène, un tissu qui forme les os et les dents, et guérit les plaies.
Uit vitamine C haal je weerbaarheid tegen infecties en het maakt collageen, een weefsel nodig voor botten en tanden en dat wonden heelt.

pour prévenir les infections. La priorité est de diminuer l'usage excessif et inutile d'antibiotiques, notamment contre les infections mineures qui peuvent se résoudre seules, changer les pratiques médicales pour prévenir les infections à l'hôpital, tout peut avoir un impact majeur en gardant les bactéries non résistantes en vie, en compétition avec les souches résistantes.
Belangrijker nog is het terugdringen van het buitensporig en onnodig gebruik van antibiotica, zoals voor kleine infecties die zichzelf oplossen. Betere medische praktijk in ziekenhuizen om infecties te voorkomen, kan een grote impact hebben door niet-resistente bacteriën in leven te houden als concurrentie voor de resistente stammen.

Les bactéries résistantes aux médicaments tuent, même dans les meilleurs hôpitaux. Mais à présent les infections sévères comme le staphylocoque et l'anthrax vont peut-être avoir une surprise. Le prix Nobel de chimie Kary Mullis, qui a vu un ami mourir alors que de puissants antibiotiques restaient sans effet, dévoile un nouveau remède radical qui se montre extraordinairement prometteur.
Resistente bacteriën maken slachtoffers, zelfs in topziekenhuizen. Maar nu staat taaie infecties als stafylokokken en antrax een verrassing te wachten. Scheikundige Kary Mullis, winnaar van een Nobelprijs, die een vriend zag sterven nadat krachtige antibiotica faalden, toont een veelbelovende radicale, nieuwe geneeswijze.

Esther Duflo : des expériences sociales pour combattre la pauvreté. - TED Talks -
Esther Duflo: Sociale experimenten in de strijd tegen armoede - TED Talks -

Mikko Hypponen : combattre les virus, défendre internet - TED Talks -
Mikko Hypponen: Virussen bestrijden, het internet beschermen. - TED Talks -