Vertaling van "c'est ce filament " (Frans → Nederlands) :

Vous voyez comment ce filament - vous voyez comment plusieurs filaments se rejoignent, et de ce fait forment ce super-amas de galaxies.
Je ziet hoe de vezels -- je ziet hoe verschilende vezels samenkomen, die daardoor dit supercluster van sterrenstelsels maken.

Mais pourquoi ? Selon la littérature biologique, « Pendant la copulation, le pénis de certains mâles peut induire une meilleure réponse chez les femelles par une stimulation ou interaction supérieure avec l'appareil reproductif féminin. » Mhmm. Voici des poissons guppy Mexicains, et là, sur la maxillaire supérieure, une croissance de filaments de l'épiderme, ces filaments forment une toute petite moustache.
Waarom doen ze dit? Dit is wat de biologische literatuur zegt: Tijdens de paring kunnen de genitaliën van bepaalde mannetjes een meer gunstige respons van de vrouwtjes uitlokken door de superieure mechanische of stimulerende interactie met het voortplantingsorgaan van het vrouwtje. Mh-hm. Dit zijn Mexicaanse guppy's. Op hun bovenkaakbeen zie je een uitgroeisel van de filamenten van de opperhuid. Deze filamenten vormen als het ware een vissensnor.

Avec le temps, ces petits filaments viennent former dans le liquide des couches et produisent un petit tapis à la surface.
Na verloop van tijd vormen deze kleine draden in de vloeistof een mat op het oppervlak.

Thomas Edison a experimenté des milliers de matériaux incroyables avant de découvrir celui qui convient au filament pour la fabrication d'ampoules électriques.
Thomas Edison ging door duizenden onwaarschijnlijk stoffen voordat hij kwam op de juiste voor de gloeidraad van zijn elektrische lamp.

Mais la théorie dit que si vous pouviez aller encore plus loin, bien plus loin que ce que nous pouvons faire avec la technologie actuelle, vous trouveriez autre chose dans ces particules : un minuscule filament d’énergie qui vibre, une minuscule corde qui vibre.
Maar de theorie zegt dat als je nog dieper zou gaan dan mogelijk is met de bestaande technologie, je iets anders binnen deze deeltjes zou vinden -- een klein vibrerend draadje energie, een heel kleine vibrerende snaar.

Ces longs filaments que vous voyez sur le dos du crabe sont en fait créés par le produit de cette bactérie.
Die lange vezels die je op de rug van de krab ziet, zijn ontstaan door het product van die bacterie.

En déroulant la double hélice et en ouvrant les deux filaments, vous voyez ces choses qui ressemblent à des dents.
Als we de krul uit de dubbele helix halen en de twee strengen losmaken, zie je die dingen die lijken op tanden.

Le plus difficile a été de trouver le bon filament pour imprimer des habits.
De grootste uitdaging was het juiste filament vinden voor het printen.

On peut désormais fabriquer des filaments imitant les poils du pied du gecko.
Vandaag kunnen we structuren produceren die de haren op de voet van een gekko nabootsen.

Le chercheur du MIT Skylar Tibbits travaille sur l’auto-assemblement — l’idée que au lieu de construire quelque chose (une chaise, un gratte-ciel), nous pouvons créer des matériaux qui s’auto-construisent, un peu comme un filament d’ADN se referme sur lui-même. C’est un grand concept qui n'en est qu'à ses débuts ; Tibbits nous montre trois projets de laboratoire qui nous laissent entendre ce à quoi un futur d’auto-assemblement pourrait ressembler.
MIT-onderzoeker Skylar Tibbits bestudeert zelfassemblage — de idee dat we in plaats van iets te bouwen (een stoel, een wolkenkrabber) materialen creëren die zichzelf bouwen, zoals een dna-streng zichzelf bijeenritst. Het is een groots concept dat nog in de kinderschoenen staat. Tibbits toont ons drie projecten uit het laboratorium die suggereren hoe zelfassemblage er in de toekomst zou kunnen uitzien.