Traduction de «c'est aussi vraiment important » (Français → Néerlandais) :

Mais c'est aussi vraiment important de ne pas se laisser distraire par son théâtre ou sa morale.

https://www.ted.com/talks/lisa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar het is ook van belang dat we niet afgeleid worden door dat theater of de morele overwegingen.

https://www.ted.com/talks/lisa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lisa Margonelli: La chimie politique du pétrole - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lisa (...) [HTML] [2016-01-01]

Lisa Margonelli: De politieke chemie van olie - TED Talks -

Mais ce qu'il y aussi d'humain dans Jawbone c'est que nous avons délibérément choisi d'enlever tous les trucs trop techniques, et d'essayer de le rendre aussi beau que possible. Pensez-y : le soin que nous prenons à choisir des lunettes de soleil, des bijoux ou des accessoires est vraiment important, donc si ça n'est pas beau, ça ne s'intègre vraiment pas à votre visage.

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar het andere dat mensachtig is aan Jawbone is dat we echt beslisten om alle technische dingen, en alle nerdy dingen achterwege te laten, en te streven naar de grootste schoonheid. Ik bedoel, denk er maar over na: de zorg die we besteden aan het kiezen van een zonnebril of juwelen, of accessoires is echt belangrijk, dus als het niet mooi is, hoort het niet op je gezicht thuis.

https://www.ted.com/talks/yves (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar : concevoir des objets qui racontent des histoires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yves (...) [HTML] [2016-01-01]

Yves Behar over het ontwerpen van objecten die verhalen vertellen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ Fais une dernière chose pour moi ♪ ♪ Tu es une jeune pousse et tu te prends pour un chêne ♪ ♪ Un graine po ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et bien, ce que je suis venu dire ici est donc, pour ceux qui doutent de la guerre, il est particulièrement important de reconnaître que dans le bilan de la guerre il y a une possibilité pour que le gouvernement des Etats-Unis et les peuples musulmans avec lesquels il interagit créent de rélles formes de gouvernement qui soient vraiment démocratiques et aussi vraiment islamiques.

https://www.ted.com/talks/noah (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daarom zeg ik dat skeptici moeten beseffen dat met name in de slotfase van oorlog er een mogelijkheid is voor de Verenigde Staten en de moslimvolkeren waarmee ze te maken hebben, om echt democratisch bestuur te creëren dat ook waarlijk islamitisch is.

https://www.ted.com/talks/noah (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Noah Feldman présente la politique et la religion comme des technologies - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/noah (...) [HTML] [2016-01-01]

Noah Feldman: politiek en religie zijn technologiën - TED Talks -

Mais c'est aussi très important d'utiliser votre tête pour être sûr que ce que vous faites est efficace et bien orienté et pas seulement ça, je pense aussi que la raison nous aide à comprendre que les autres personnes, peu importe où elles sont, sont comme nous, qu'elles peuvent souffrir comme nous, que les parents sont en deuil après la mort de leurs enfants, comme nous, qu'au même titre que nos vies et notre bien-être sont importants pour nous, c'est a ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar het is erg belangrijk om ook het verstand te gebruiken om ervoor te zorgen dat wat je doet effectief en doelgericht is en niet alleen dat, maar ook dat verstand ons helpt te begrijpen dat andere mensen, waar ze ook zijn, onze gelijken zijn, dat zij net zo kunnen lijden als wij. dat ouders rouwen om de dood van hun kinderen, net zoals wij dat doen. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons. Leven en welzijn zijn voor hen even belangrijk als voor ons.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Singer : Le pourquoi et le comment de « l'altruisme efficace » - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Singer: Het hoe en waarom van effectief altruïsme - TED Talks -

Nous sommes la publication féministe la plus lue qui ait jamais été. Et je vous dit ça parce que je crois qu'il est vraiment important de voir qu'il y ait un continuum. Les blogs féministes sont fondamentalement la version du 21ème siècle de la prise de conscience. Mais nous avons aussi un impact politique évident.

https://www.ted.com/talks/cour (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wij zijn de meest gelezen feministische publicatie ooit. En ik vertel u dit omdat ik denk dat het echt belangrijk is om te zien dat er een continuïteit is. Feministisch bloggen is de 21e-eeuwse versie van bewustmaking. Maar we hebben ook een directe politieke invloed.

https://www.ted.com/talks/cour (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Courney Martin : Réinventer le féminisme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cour (...) [HTML] [2016-01-01]

Courtney Martin: feminisme herontdekken - TED Talks -

Je suis donc motivé à essayer de construire une couche de jeu au dessus du monde. C’est une sorte de nouveau concept, et c’est vraiment important. Alors que la dernière décennie a été la décennie du social et la décennie où l'architecture dans laquelle nous nous connectons aux autres a été construite, la prochaine décennie sera la décennie où nous construirons une architecture de jeu, où les motivations que nous utilisons pour influencer le comportement, et la structure dans laquelle elles sont construites, se décident, et c’est vraiment important. Je dis donc que je veux construire une couche de ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Verder heb ik me stevig voorgenomen om te proberen een spellaag bovenop de wereld te bouwen. Dit is eigenlijk een nieuw concept, en het is heel belangrijk. Terwijl het afgelopen decennium het sociale decennium was, het decennium waarin het raster werd gebouwd waarbinnen we ons met andere mensen verbinden, zal dit komende decennium het decennium worden waarin het spelraster wordt gebouwd, en de motivaties die we gebruiken om daadwerkelijk gedrag te beïnvloeden, en het raster waarin dat gebeurt. Dat is heel belangrijk. Ik zeg dus dat ik een spellaag over de wereld wil bouwen, maar dat is niet helemaal waar want die wordt al gebouwd; het is al aan de gang. En op dit moment ziet het ...[+++]

https://www.ted.com/talks/seth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Seth Priebatsch: La couche de jeu au dessus du monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/seth (...) [HTML] [2016-01-01]

Seth Priebatsch: Een spellaag bovenop de wereld. - TED Talks -

Il nous semble que, quand les gens commencent à se dissimuler, ils commencent à mentir, c'est là que ça devient vraiment intéressant, c'est un sujet dans lequel nous voulons plonger. Et nous sommes surpris de découvrir, en tant que jeunes parents, qu'il y a presque plus de tabous sur l'art d'élever un enfant qu'il y en a autour du sexe. AV : C'est vrai. Donc comme nous l'avons dit, les premières années étaient vraiment formidables, mais elles étaient aussi vraiment difficiles. Et nous ressentons qu'une partie de cette difficulté provi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het lijkt ons dat als mensen beginnen te verbloemen, of liegen over dingen, dat het dan echt interessant wordt, dat is een onderwerp waar we ons in willen verdiepen. Tot onze verrassing stelden we vast, als jonge ouders, dat er bijna meer taboes zijn over ouderschap dan over seks. AV: Dat is waar. Dus zoals gezegd, de eerste jaren waren fantastisch, maar ook echt moeilijk. Wij denken dat een deel van die moeilijkheid door valse reclame over ouderschap kwam.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

Et je pense que cela est vraiment, vraiment important.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik denk dat dat heel erg belangrijk is.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pour Paul Bennett, le design trouve son origine dans les détails - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Bennet vindt dat design in de details zit - TED Talks -

D'un côté, elle veut satisfaire le besoin des gens d'avoir un réseau social, ce qui est vraiment important, les gens aiment vraiment les réseaux sociaux.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aan de ene kant wil ze de sociale netwerken niet wegnemen van de mensen, wat zeer belangrijk is; mensen houden van social networking.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Anti : Derrière la Grande Muraille numérique de la Chine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Anti: Achter de Grote Firewall van China - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

c'est aussi vraiment important ->

Date index: 2024-04-13