Vertaling van "c'est assez d'espace pour faire " (Frans → Nederlands) :

C'est assez d'espace pour faire pousser 725 millions de plants de tomates !
Genoeg om 725 miljoen tomatenplanten op te kweken.

C'était par contre assez bon pour faire la distinction entre un groupe de schizophrènes et un groupe témoin, un peu comme nous l'avons fait, pour les textes anciens, mais pas assez pour prédire un futur démarrage de la psychose.
Het was goed genoeg om het verschil aan te duiden tussen schizofrenen en de controlegroep, net zoals we met de oude teksten hadden gedaan, maar niet om een toekomstige psychose op te sporen.

J'essayais de diriger l'œil dans sa vision de l'espace pour faire percevoir la géométrie différemment, et pour que le coffrage ne perturbe pas l'espace.
Mijn bedoeling was om je oog naar de ruimte te leiden, zodat je de meetkunde anders zou ervaren en het vakwerk de ruimte niet zou opdelen.

Je pense que nous sommes assez intelligents, comparativement à des chimpanzés, mais nous ne sommes pas assez intelligents pour faire face aux énormes problèmes auxquels nous sommes confrontés, que ce soit en mathématiques abstraites ou pour comprendre les économies ou l'équilibre du monde qui nous entoure.
Ik denk dat we behoorlijk slim zijn, in vergelijking met chimpansees, maar we zijn niet slim genoeg om om te gaan met de kolossale problemen waarmee wij geconfronteerd worden, of het nu in abstracte wiskunde is of in het snappen van economieën of het in evenwicht houden van de wereld rondom ons.

Donc, barre d'espace pour faire défiler une page. Ça fonctionne pour tous les navigateurs sur tout type d´ordinateur.
Dus één pagina omlaag met de spatiebalk. Het werkt bij alle browsers en op alle computers.

Encore plus loin dans l'avenir nous pourrions être équipés pour des voyages étendus dans l'espace et faire face à des conditions différentes sur d'autres planètes ce qui serait extrêmement utile pour nous garder en vie dans notre univers hostile Cependant, quelques grands challenges nous attendent.
Nog verder in de toekomst zouden we mensen kunnen ontwikkelen voor langere ruimtemissies en om te kunnen gaan met andere condities op andere planeten, wat heel handig zou zijn om ons in leven te houden in ons vijandig universum.

La raison pour laquelle ça doit être suborbital, c'est qu'il n'y a pas encore de solution assez sûre pour faire voler le grand public en orbite.
De reden dat het suborbitaal moet zijn is, dat het nog niet mogelijk is om voldoende veiligheid te bieden om consumenten de ruimte in te sturen.

Mais je leur ai laissé l'espace pour faire ça.
Ik gaf hun de ruimte om het gewoon te doen.

Il y a un espace pour faire une barmitzvah sur le toit.
Het beschikt over een ruimte waar je een bar mitswa kunt houden bovenaan.

C'est intéressant que personne ne fasse ça, ou du moins ne puisse admettre d'être assez tatillon pour faire ça.
Interessant dat werkelijk niemand dat doet, of durft toe te geven dat wel te doen.