Traduction de «c'est 95 pour » (Français → Néerlandais) :

nous avons besoin de nouvelles technologies pour cartographier, photographier et explorer les 95% des océans qui restent à découvrir.
zijn nieuwe technologieën nodig om de 95% van de oceaan die we nog niet gezien hebben, in kaart te brengen, te fotograferen en te verkennen.

Et il ne mentionnait pas le prix du roman à 24.95 ou si vous devez débourser 70 millions de dollar pour racheter le Vermeer volé; il parle des circonstances de sa création et de son existence. Et je pense qu'il est temps que nous attendions la même chose de la technologie. La technologie est capable d'exprimer et d'être imprégnée d'une certaine générosité, et c'est ce que nous devons exiger. Pour ce genre de technologie le point crucial est le design. C'est terriblement important. Nous ne pouvons pas avancer plus longtemps en technologie à moins que le design soit intégré dès le début.
En hij had het niet over de vraag of de roman 24.95 kostte, of de vraag of je 70 miljoen moet neertellen om de gestolen Vermeer te komen. Hij heeft het over de omstandigheden van de creatie en van zijn bestaan. Ik denk dat het tijd is dat we dezelfde vraag stellen voor technologie. Technologie is in staat om uitdrukking te geven aan en doordrenkt te worden met een zekere generositeit, en dat moeten we ervan eisen. Voor een deel van dit type van technologie is de basis een combinatie van design, die van cruciaal belang is. We kunnen geen vooruitgang meer hebben in technologie tenzij design er van bij het begin deel van uitmaakt.

Parce que les joueurs dans le champ réussissent 90 à 95 pour cent du temps.
Omdat fielders 90 tot 95 procent van de tijd succesvol zijn.

Elle a les mêmes conditions qu'un corps humain, 37 degrés Celsius, 95 pour 100 d'oxygène.
Dat heeft dezelfde condities als het menselijk lichaam, 37 graden celcius, 95 procent zuurstof.

Dans le pays d'origine d'Umar, au Nigeria, on a noté une diminution de 95% dans le nombre d'enfants paralysés par la polio l'an dernier.
In Umars land Nigeria was er vorig jaar een 95 procent reductie van het aantal kinderen verlamd door polio.

Blé, riz et maïs constituent 95% de notre alimentation en végétaux.
Graan, rijst en mais vormen 95 procent van ons plantaardige voedsel.

qui reproduit les mêmes conditions qu'un corps humain -- 35 degrés centigrades, 95% d'oxygène
In dezelfde omstandigheden als in het menselijk lichaam - 35 graden Celsius, 95 procent zuurstof.

Aujourd’hui, 95 % des moustiquaires sont achetées par l’O.N.U, et ensuite distribuées en gros à travers l’Afrique.
Nu op dit ogenblik, wordt 95% van deze netten gekocht door de V.N., en voornamelijk aan mensen in Afrika gegeven.

On considère, par exemple, le fait que nous partageons au moins 95% de notre ADN avec les chimpanzés.
Bijvoorbeeld het feit dat we ten minste 95 procent van ons DNA delen met chimpansees.

Cela enlève en fait 95 % de noir de charbon, ce truc qui, avec l'ozone, est responsable de la moitié des effets de réchauffement planétaire, parce qu'il change, il se dépose sur la neige, il change les réflecteurs, il change les qualités de transmission de l'atmosphère.
Die verwijdert ongeveer 95% van het roet, het spul dat samen met ozon, voor ongeveer de helft van de opwarming van de aarde zorgt, want het zet zich af op sneeuw, verandert de reflectie, het verandert het geleidend vermogen van de atmosfeer.