Vertaling van "bruits d'explosion " (Frans → Nederlands) :

J'ai grandi avec les bruits de la guerre -- le staccato des bruits de tirs, le tonnerre déchirant des explosions, les drones menaçants des avions dans le ciel et les hurlements des alertes des sirènes.
Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

Trois de mes collègues m'ont même conduite dans une zone de bombardement où les bruits d'explosion étaient la seule chose que je pouvais entendre.
Drie van mijn collega's brachten mij zelfs naar een gebied dat gebombardeerd werd, waar het geluid van de explosies het enige was dat ik kon horen.

Notre planète est grande, mais — (Bruit d'explosion) c'est beaucoup d'énergie, surtout lorsque vous la multipliez 400 000 fois par jour.
Het is een grote planeet, maar -- (Geluid van een explosie) dat is een heleboel energie, vooral als je het vermenigvuldigt 400.000 keer per dag.

(Bruits de pluie et vent) (Explosion) Oh, merde !
(Geluid van regen en wind) (Explosie) Oh, shit!

Alors les neurones de la recherche ont fait -- (Bruit d'explosion) J'avais besoin de savoir d'où venait cette vidéo.
De neuronen van het onderzoek deden dus -- (Ontploffingsgeluid) Ik moest weten waar deze video vandaan kwam.